Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when we tell such lies, i think we are informing others about our own selves.
Бiз осылай өтiрек айтқанда, бiз өзiмiз туралы хабарлаймыз, деп ойлаймын.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Тезезені жасыр дегенде клиенттің жұмысы да аяқталады. "startonshow" келтірілген болса, бұның және "keeprunning" дегеннің әсерлері жоқ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the fraction format changes your number into a fraction. for example, 0.1 can be changed to 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, etc. you define the type of fraction by choosing it in the field on the right. if the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. for example: when we have 1.5 as number, we choose fraction and sixteenths 1/ 16 the text displayed into cell is "1 8/ 16" which is an exact fraction. if you have 1.4 as number in your cell and you choose fraction and sixteenths 1/ 16 then the cell will display "1 6/ 16" which is the nearest closest sixteenth fraction.
Бөлшек пішімі саныңызды бөлшек санға аударады. Мысалы, 0, 1 санды 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, т. б. түріне аудара алады. Бөлшектің түрін оң жақтағы өрісте таңдай аласыз. Егер таңдалған бөлімімен бөлшекті санға тең қылатын алымы болмаса, ең жақын алымы келтіріледі. Мысалы, 1, 5 деген санды бөлімі 16 бөлшегіне айналдырғаны "1 8/ 16" болады. Бұл нақты теңдік. Дал осы бөлімімен 1, 4 деген санды айналдырса - ұяшықта "1 6/ 16" деген бөлшек пайда болады. Бұл ең жақын оналтылық бөлшек.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.