Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1%3/ %2%3 (%4%)
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group title for the bubblemon settings page
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1", "% 2", "% 3" និង "% 4" សកម្មឬ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1អ្នកនឹងត្រូវតែបង្ក្រាប% 2% 3 ហើយទ្វីបមួយផ្សេងទឿតជាជម្រើសរបស់អ្នក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%1 has won this game with a score of %2 (bounded by %3 and %4).
% 1 បានឈ្នះល្បែងនេះដោយមានពិន្ទុ% 2 (លោតបានត្រឹម% 3 និង% 4) ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2", "% 3" និង "% 4" អសកម្មឬ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 3" និង "% 4" អសកម្មឬ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - for example: 1, 3-6, 9 will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
បញ្ជក់ពីភាគដែលត្រូវទាញយក ភាគដែលមានច្រើនអាចត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស, ហើយអ្នកក៏អាចប្រើជួរដោយប្រើសញ្ញា - ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ 1, 3- 6, 9 នឹងទាញយកភាគ 1, 3, 4, 5, 6 និង 9
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the %1 "%2" cannot be moved because it contains a link to the declare "%3" and the insert point is not after the declare.
% 1 "% 2" មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទេ ព្រោះវាមានតំណទៅការប្រកាស "% 3" ហើយការបញ្ចូលចំណុចមិននៅពីក្រោយការប្រកាសទេ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& kalarm; is available for & kde; 2 and as standalone packages for & kde; 3 and & kde; 4 from http: / /www. astrojar. org. uk/ kalarm
kalarm មានសម្រាប់ kde ២ និងជាកញ្ចប់ឈរតែឯងសម្រាប់ kde ៣ ពី http: // www. astrojar. org. uk/ kalarm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering