Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
height of the application window as a percentage of the screen.
@ label
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
width of the subtitle area, as a percentage of the video width
ទទឹងនៃផ្ទៃចំណងជើងរង គិតជាភាគរយនេះទទឹងវីដេអូ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
add the entry as a subcategory of the selected category
បន្ថែមធាតុជាប្រភេទរងរបស់ប្រភេទដែលបានជ្រើស
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
option to specify the width of the subtitle area, as a percentage of the video width.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ទទឹងនៃផ្ទៃចំណងជើងរង គិតជាភាគរយនៃទទឹងវីដេអូ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the name of the contact associated with the message. it use metacontact display name as a source.
នេះគឺជាឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសារ ។ វាប្រើទំនាក់ទំនងមេតាដែលបង្ហាញឈ្មោះជាប្រភព ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter the string length as a percent of the image width here.
នៅទីនេះកំណត់ទទឹងស៊ុមគិតជាភីកសែល ដើម្បីបន្ថែមជុំវិញរូបភាព & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
@ label
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the comments on chinese social media expressed sympathy for ji, seeing him as a victim of social and political injustice.
មតិយោបល់នៅលើបណ្ដាញព័ត៌មានសង្គមភាគច្រើនបង្ហាញពីភាពអាណិតអាសូរចំពោះ ជី ដោយសារតែឃើញលោកជាជនរងគ្រោះនៃភាពអយុត្តិធម៌ផ្នែកនយោបាយ និងសង្គម។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់រវាងសញ្ញាធីកលើគ្រាប់រំកិល គិតជាភាគរយនៃប្រវែងគ្រាប់រំកិល ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first, a group of people who are looking forward to the outcome of the khmer rouge tribunal welcomes this verdict by highlighting the event as a historical moment for cambodia especially to human rights victims.
ក្រុមទីមួយ គឺក្រុមមនុស្សដែលកំពុងតែរង់ចាំនូវលទ្ធផលពីតុលាការខ្មែរក្រហម បានស្វាគមន៍នូវសាលក្រមនេះបានកត់សំគាល់នូវព្រឹត្តិការណ៍មួយនេះថាជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយ ជាពិសេសចំពោះជនរងគ្រោះទាក់ទងនឹងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love the diversity of the gv team and wanted to be a part of it; i've been writing political pieces with ghana as a focus.
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពចម្រុះនៃក្រុមការងារ និងចង់រួមចំណែកជាមួយក្រុមនេះ ខ្ញុំបានផ្តោតលើការសរសេរអត្ថបទស្តីពីនយោបាយ។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you hover the mouse cursor over the system tray icon, a summary of the first few message alarms due in the next 24 hours are displayed as a tooltip. you can switch this feature off, or configure the number of alarms to display and their format, in the configuration dialog.
បើអ្នកសំកាំងទស្សទ្រនិចន៍លើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ សង្ខេបសារជូនដំណឹងគ្រាដំបូងមួយចំនួនដែល ដល់កំណត់ ២៤ម៉ោងបន្ទាប់ពីបានបង្ហាញជាព័ត៌មានជំនួយ & # 160; ។ អ្នកអាចប្តូរលក្ខណៈពិសេសឬកំណត់ រចនាសម្ព័ន្ធចំនួននៃការជូនដំណឹងសម្រាប់បង្ហាញ និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយពួកវាក្នុង ប្រអប់ចំណូលចិត្ត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. this choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the kolab server or have to manage multiple accounts using kontact as a kde kolab client.
ជ្រើសជម្រើសនេះ ដើម្បីជ្រើសធនធានដែលត្រូវប្រើដើម្បីកត់ត្រាធាតុ រាល់ពេលដែលអ្នកបង្កើតធាតុព្រឹត្តិការណ៍ ការងារត្រូវធ្វើ ឬទិនានុប្បវត្តិថ្មី & # 160; ។ អ្នកគួរប្រើជម្រើសនេះ តែក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ប្រើមុខងារថតរួមរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ koបម្រ kolabត្រូវតែគ្រប់គងគណនីជាច្រើនដោយប្រើtact ដូចជាភ្ញៀវរបស់ របស់ kde ប៉ុណ្ណោះkde kolab & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
á¯ááá¶áâáá½áâá ááá½áâááâá¯ááá¶áâáá¶ááâáááâáááá¼áââááááá»áááâáá·áá¢á¶á âá¢á¶áâáá¶áâáááâáááá·áâ kde print á áá¶âá¢á¶á âáá¾áá¡á¾áâ ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâááááá»áááâáá¶âá¢áááâáááá¾âáááááâáá âá¢áááâáááá¾âáááá¶áááááâáá¶áâá á¼á & # 160; á áá¾áááá¸âááááâááááá»ááá á¢áááâáááá¼áâááâáááááâáá¶áááâááááá¶ááââáááá root & # 160; á
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
back in the early life of the line printer daemon, printers were machines that hammered rows of ascii text mechanically on to long media, folded as a zig-zag paper snake, drawn from a cardboard box beneath the table... what a difference from today!
ត្រឡប់ទៅកាន់ជីវិតដំបូងនៃ ដេមិនម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបន្ទាត់ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពគឺជាម៉ាស៊ីនដែលត្រូវបានវាយនិងញញួនូវជួរដេកនៃអត្ថបទ ascii ជាមេកានិចនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវែរ ដែលបានបទជាក្រដាសវេរទៅមក ពស់ ទាញពីប្រអប់បន្ទះកាតនៅខាងក្រោមតុ... អ្វីក៏ចម្លែកពីថ្ងៃនេះ!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). you can then configure details in the table on the left hand.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតធាតុសេវាថតថ្មីជាក្លូននៃធាតុមួយដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន (ឬមានតម្លៃលំនាំដើម ប្រសិនបើមិនបានជ្រើសធាតុផ្សេងទៀត). បន្ទាប់មកអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសេចក្ដីលម្អិតនៅក្នុងតារាងនៅខាងឆ្វេងដៃ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& konqueror; can save a whole set of options as a view profile. some view profiles are part of the standard & konqueror; installation, such as web browsing and file management, but you can add your own, too.
konqueror អាចរក្សាទុកសំណុំជម្រើសទាំងមូលជា ទម្រង់ទិដ្ឋភាព & # 160; ។ ទម្រង់ទិដ្ឋភាពមួយចំនួនគឺជាផ្នែកនៃការដំឡើង konqueror ជាលក្ខណៈស្តង់ដារ ដូចជា ការរុករកបណ្ដាញ និង ការគ្រប់គ្រងឯកសារ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផងដែរ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
# set and get brightness options of the system. # - if the'set 'option is specified, the brightness is # set to'value' (as a percentage) # - if the'get 'option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage)'
# កំណត់ និងយកជម្រើសពន្លឺរបស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ # - ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ជម្រើស 'កំណត់' នោះពន្លឺគឺត្រូវបានកំណត់ # ទៅ 'តម្លៃ' (ជាភាគរយ) # - ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ជម្រើស 'យក' នោះពន្លឺបច្ចុប្បន្ន # នឹងត្រូវបានត្រឡប់ (ជាភាគរយ) '
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.