Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
select a vector in the direction of the new line...
ជ្រើសវ៉ិចទ័រក្នុងការកំណត់ទិសនៃបន្ទាត់ថ្មី...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
select a vector in the direction of the new half-line...
ជ្រើសវ៉ិចទ័រក្នុងទិសដៅនៃបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលថ្មី... ចំណុច
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that would result in the new filename: %1
គួរតែមានលទ្ធផលនៅក្នុងឈ្មោះឯកសារថ្មី ៖% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the news folder in the feed list
ថតព័ត៌មានក្នុងបញ្ជីព័ត៌មាន
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have to enter the name of the new identity into the new identity edit field. this will be the name shown in the identity list.
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អត្តសញ្ញាណថ្មីទៅក្នុងវាល អត្តសញ្ញាណថ្មី & # 160; ។ វានឹងបង្ហាញឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីអត្តសញ្ញាណ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is how the new user-id will be stored in the certificate:
វាជារបៀបរក្សាទុកលេខសម្គាល់អ្នកប្រើនៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ៖
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. if you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
ជ្រើសពីបញ្ជីឯកតារង្វាស់មុំដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីកែប្រែទំហំរបស់មុំនេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកប្ដូរទៅឯកសារផ្សេង តម្លៃនៅក្នុងវាលកែសម្រួលនៅខាងឆ្វេងនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅឯកសារដែលបានជ្រើសថ្មី ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resizing / scaling, rotating and skewing may change the dimensions of the image. you can view the new dimensions in the dialog.
ប្ដូរទំហំ / ធ្វើមាត្រដ្ឋាន, បង្វិល និង skewing អាចផ្លាស់ប្ដូរវិមាត្រនៃរូបភាព & # 160; ។ អ្នកអាចមើលវិមាត្រថ្មីនៅក្នុងប្រអប់ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
not all files were found in the new location; some are still missing. do you want to create the missing files in the selected directory?
រកមិនឃើញឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងទីតាំងថ្មី បាត់ឯកសារមួយចំនួន ។ តើអ្នកចង់បង្កើតឯកសារដែលបាត់នៅក្នុងថតដែលបានជ្រើសដែរឬទេ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the time zone setting was changed. do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
ការកំណត់តំបន់ពេលវេលាត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកពេលវេលាពេញលេញរបស់ធាតុនៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នក ដែលនឹងបង្ហាញពួកវានៅពេលវេលាខុសពីមុន ឬផ្លាស់ទីពួកវាទៅជាពេលវេលាចាស់នៅក្នុងតំបន់ពេលវេលាថ្មីដែរ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'new mail arrived 'message.
ប្រសិនបើជម្រើសនេះបានបើកសម្រាប់ថតនីមួយៗនៅពេលនោះ ចំនួននៃសារដែលទើបមកដល់ថ្មីៗត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការជូនដំណឹងសំបុត្រថ្មី & # 160; ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកនឹងទទួលបានតែសារ 'សំបុត្រថ្មីដែលបានមកដល់' ធម្មតា & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
k3b found session containing joliet information for long filenames but no rock ridge extensions. the filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. this character set is based on the iso9660 settings in the k3b project. k3b is not able to display these converted filenames yet.
k3b រកឃើញសម័យដែលមានព័ត៌មាន joliet សម្រាប់ឈ្មោះឯកសារវែង ប៉ុន្តែគ្មានផ្នែកបន្ថែមrock ridge & # 160; ។ ឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងសម័យដែលបាននាំចូលនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាសំណុំតួអក្សរដែលបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងសម័យថ្មី & # 160; ។ សំណុំតួអក្សរនេះមានមូលដ្ឋានលើការកំណត់ iso9660 នៅក្នុងគម្រោងរបស់ k3b & # 160; ។ k3b មិនអាចបង្ហាញឈ្មោះឯកសារដែលបានបម្លែងទាំងនេះនៅឡើយទេ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a small shortcut entry dialog pops up. just hit ctrl; e (or whatever you want to change the shortcut to), and the dialog disappears. the key icon in the configure shortcuts dialog now shows the new shortcut.
ប្រអប់ធាតុផ្លូវកាត់តូចលេចឡើង & # 160; ។ គ្រាន់តែវាយ បញ្ជា( ctrl) +e (ឬអ្វីដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់ទៅ) ហើយប្រអប់នឹងរលាយបាត់ & # 160; ។ រូបតំណាង គ្រាប់ចុច ក្នុងប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ នឹងបង្ហាញផ្លូវកាត់ថ្មី & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the work package already exists in the projects store. project: %1 task: %2 do you want to update the existing package with data from the new?
កញ្ចប់ការងារនេះមានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងផ្ទុកគម្រោងរបស់អ្នកទេ & # 160; ៖% 1 តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
firstly, we look for the appropriate method with kdcop. for this example, we'll short circuit the searching, and go straight to it: the method we want is kdesktop kbackgroundiface setcolor. the arguments and return type of the function are shown in the style of the c++ language. for setcolor, the arguments are a color, c, which specifies the new background color, and a boolean (true or false) value, iscolora, which specifies whether the color is the first or second (this is useful for setting gradients and so on).
ដំបូង យើងរកមើលវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវដោយប្រើ kdcop & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ យើងនឹងបង្រួញជុំនៃការស្វែងរក ហើយឆ្ពោះទៅកាន់វាដោយផ្ទាល់ & # 160; ៖ វិធីសាស្ត្រដែលយើងត្រូវការគឺ kdesktop kbackgroundiface setcolor ។ អាគុយម៉ង់ និងប្រភេទត្រឡប់នៃអនុគមន៍ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរចនាប័ទ្មនៃភាសា c++ & # 160; ។ ចំពោះ setcolor អាគុយម៉ង់គឺជាពណ៌ c ដែលបញ្ជាក់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយថ្មី និងតម្លៃប៊ូលីន (ពិត ឬមិនពិត) iscolora ដែលបញ្ជាក់ថាតើពណ៌ទីមួយ ឬទីពីរ (វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់កំណត់ជម្រាលការកំណត់ និងច្រើនជាងនេះ) & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering