Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
%1 makes the first move.
% 1 ធ្វើការផ្លាស់ទីជាលើកដំបូង & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
makes the plane drop a bomb while flying
បង្កើតយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកពេលហោះហើរmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makes the dialog transient for an x app specified by winid
ធ្វើឲ្យប្រអប់មិនស្ថិតស្ថេរសម្រាប់ x app ដែលបានបញ្ជាក់ដោយ winid
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
ដើម្បីជំនួសឲ្យការជូនដំណឹងកេះម្ដងនៅពេលកើតឡើងនីមួយៗ គឺត្រូវធីកជម្រើសនេះ ដែលធ្វើឲ្យការជូនដំណឹងកេះច្រើនដងនៅពេលកើតឡើងនីមួយៗ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gravity checking this makes the game even harder: if a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
ភាពពិបាក & # 160; ៖ គូសធីកវាធ្វើឲ្យល្បែងកាន់តែពិបាក & # 160; ៖ ប្រសិនបើក្រឡាត្រូវបានយកចេញ ក្រឡាទាំងអស់ដាក់លើវានឹងធ្លាក់ចុះមួយជំហាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
make the background of the osd translucent.
ធ្វើឲ្យផ្ទៃខាងក្រោយ osd ល្អក់ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
change the magnification of the document view to a value that makes the pages' width equal to the document view's width.
ផ្លាស់ប្ដូរការពង្រីក នៃការមើលឯកសារទៅតម្លៃដែលធ្វើឲ្យទទឹងរបស់ទំព័រស្មើទៅទទឹងរបស់ការមើលឯកសារ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
patch to make the plasma applet a popup applet
បំណះត្រូវបង្កើតអាប់ភ្លេតប្លាស្មា អាប់ភ្លេតលេចឡើង
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
រមូរបញ្ជីចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីធ្វើឲ្យចម្រៀងដែលកំពុងចាក់មើលឃើញ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could not make the folder %1 on the server.
មិនអាចបង្កើតថត% 1 នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើបានឡើយ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
unable to make the service %1 executable, aborting execution
មិនអាចធ្វើឲ្យសេវា% 1 ប្រតិបត្តិបានបានទេ បោះបង់បង់ការប្រតិបត្តិ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you have set the correct date and time, simply click apply to make the changes permanent.
នៅពេលដែលអ្នកបានកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ ជាធម្មតាចុច អនុវត្ត ដើម្បីធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរអចិន្ត្រៃយ៍ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
ការបើកជម្រើសដូចខាងក្រោម នឹងធ្វើឲ្យល្បែងលួចទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ ផ្អាកល្បែងដើម្បីយកទស្សន៍ទ្រនិចមកវិញ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is a toggle item. setting it on checked will make the icon border visible in the left side of the active editor, and vice versa.
នេះជាធាតុសម្រាប់បិទបើក & # 160; ។ ការកំណត់វាដោយចុចលើវា នឹងដាក់វានៅចំហៀងកម្មវិធីនិពន្ធសកម្ម និងច្រាសមកវិញ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the detection rules are the heart of the highlighting detection system. a rule is a string, character or regular expression against which to match the text being analyzed. it contains information about which style to use for the matching part of the text. it may switch the working context of the system either to an explicitly mentioned context or to the previous context used by the text.
ការរកឃើញក្បួនជាចំណុចពិសេសរបស់ប្រព័ន្ធរកឲ្យឃើញការបន្លិច ។ ក្បូនជាខ្សែអក្សរ តួអក្សរ ឬ កន្សោមត្រឹមត្រូវ ដើម្បីផ្គូផ្គងអត្ថបទដែលបានចាប់ផ្តើមវិភាគ & # 160; ។ វាមានព័ត៌មានអំពីរចនាប័ទ្មដើម្បីប្រើសម្រាប់ការផ្គូផ្គង ផ្នែកមួយរបស់អត្ថបទ ។ វាប្រហែលជាប្តូរការងារបរិបទនៃប្រព័ន្ធ បរិបទច្បាស់លាស់ ឬបរិបទមុនត្រូវបើដោយអត្ថបទ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& kde; offers a complete internet experience, with all the programs you'll need to make the most of the web, email, usenet and many other internet technologies. but before you can enjoy & kde; 's advanced features, you'll need to get online. here's how:
kde ផ្ដល់នូវបទពិសោធន៍អ៊ីនធឺណិតយ៉ាងពេញលេញ ជាមួយនឹងកម្មវិធីទាំងអស់ អ្នកនឹងត្រូវបង្កើតតំបន់បណ្ដាញ អ៊ីមែល usenet ជាច្រើន និងបច្ចេកវិទ្យាអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀត ។ ប៉ុន្តែមុនពេលដែលអ្នករីករាយនឹងការប្រើប្រាស់លក្ខណៈសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់របស់ kde គឺអ្នកត្រូវនៅលើបណ្ដាញជាមុនសិន នេះគឺជារបៀប ៖
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering