Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the giza necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in hellenistic times when the great pyramid was listed by antipater of sidon as one of the seven wonders of the world. today it is the only one of those wonders still in existence. you may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there.
ទីបញ្ចុះសពgiza គឺជាតំបន់ទេសចរដ៏ពេញនិយមតាំងពីសម័យបុរាណ និងត្រូវបានធ្វើឲ្យគេកាន់តែស្គាល់នៅក្នុងសម័យហេលែនីស្ទីកនៅពេលដែលពីរ៉ាមីតដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានចុះបញ្ជី ដោយ antipater នៃ sidon ថាជាអច្ឆរិយវត្ថុមួយក្នុងចំណោមអច្ឆរិយវត្ថុទាំងប្រាំពីរក្នុងលោក ។ វាគឺជា អច្ឆរិយវត្ថុតែមួយគត់ក្នុងចំណោមអច្ឆរិយវត្ថុទាំងឡាយដែលនៅសេសសល់មកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ។ អ្នកប្រហែលជាយល់ថាវាងាយស្រួលបំផុតនៅក្នុងការរុករកអច្ឆរិយវត្ថុនេះ បើអ្នកធ្វើឲ្យ mummies ពីរក្បាលចូលទៅក្នុង ពីរ៉ាមីតដែលនៅខាងស្តាំបំផុតមុននឹងឡើងទៅកាន់ទីនោះ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the great sphinx is a guardian of the giza plateau, where it faces the rising sun. standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. as you grab the treasure inside the sphinx, try to solve the riddle of the sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?
ទេវរូបដ៏អស្ចារ្យគឺជាឆ្មាំនៃតំបន់ខ្ពង់រាប giza ដែលបែមុខទៅរកព្រះអាទិត្យរះ ។ មានប្រវែង ៧៣ ម៉ែត្រ និងកម្ពស់ ២០ ម៉ែត្រ វាគឺជារូបចម្លាក់ផ្ទាំងថ្មដ៏ធំបំផុត នៅក្នុងពិភពលោក ហើយទើបតែមានអាយុ ៤៥០០ ឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ ។ ពេលដែលអ្នកចង់ដណ្តើមយករតនៈសម្បត្តិនៅខាងក្នុងទេវរូប ព្យាយាមដោះស្រាយពាក្យបណ្តៅរបស់ ទេវរូបសិន ៖ តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់ហ្វូង mummies នៅខាងស្តាំដោយរបៀបណា?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the great pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3,800 years. going up and down all the time must have been a chore for ancient egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and down this pyramid. to get the second treasure from the left, you have to use the brick that blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape. to get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will give you just enough time to grab the treasure and escape. some of the mummies must be released to get some of the treasure. however, get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing any of the mummies. be careful not to kill any mummies; if they appear to the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. also it is possible to release the mummies and trap them in one of the other chambers.
ពីរ៉ាមីតដ៏អស្ចារ្យគឺជាសំណង់ដ៏ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដែលកសាងឡើងដោយស្នាដៃមនុស្សមានអាយុកាលជាង ៣, ៨០០ ឆ្នាំហើយ ។ ការឡើងចុះគ្រប់ពេលវេលាប្រាកដជាកិច្ចការដដែលៗសម្រាប់ ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណ ទោះបីយ៉ាងណាអ្នកទំនងជាយល់ឃើញថាវាជាកិច្ចការគួរឲ្យធុញទ្រាន់ នៅក្នុងការឡើងចុះពីរ៉ាមីតនេះ ។ ដើម្បីយករតនៈសម្បត្តិទីពីរពីខាងឆ្វេងបាន អ្នកត្រូវតែប្រើឥដ្ឋដែលបាំងជណ្តើរនៅខាងក្រោមធ្វើជាស្ពានដើម្បីគេចខ្លួន ។ ដើម្បីយករតនៈសម្បត្តិទីបួនពីខាងឆ្វេងបាន អ្នកត្រូវតែជីកឥដ្ឋបីនៅខាងលើ និងនៅខាងស្តាំ នៃ mummy ដែលនៅខាងឆ្វេងបំផុត បើអ្នកជីកតាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ វានឹងផ្តល់ ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដល់អ្នកដើម្បីដណ្តើមយករតនៈសម្បត្តិ និងគេចខ្លួន ។ ត្រូវតែដោះលែង mummies មួយចំនួនដើម្បីយករតនៈសម្បត្តិមួយចំនួន ។ ទោះបីយ៉ាងណា យករតនៈសម្បត្តិទីមួយ ទីពីរ និងទីបួនជាមុនសិន (ពីខាងឆ្វេង) មុននឹងដោះលែង mummies ណាមួយ ។ ចូរប្រយ័ត្នកុំសម្លាប់ mummies ឲ្យសោះ បើសិនជាពួកវាបង្ហាញខ្លួននៅ ខាងស្តាំនៃពីរ៉ាមីត អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ចប់កម្រិតនេះបានទេ ។ អ្នកក៏អាចដោះលែង mummies និងដាក់អន្ទាក់ពួកវានៅក្នុងបន្ទប់ណាមួយបានផងដែរ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.