Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will let go and fall... also, note that you can collect gold by falling onto it.
អ្នកអាចផ្លាស់ទីផ្តេកតាមរបារ (ឬបង្គោល) ប៉ុន្តែបើអ្នកផ្លាស់ទីចុះក្រោម អ្នកនឹងរបូតដៃ ហើយធ្លាក់... ផងដែរនោះ ចំណាំថាអ្នកអាចប្រមូលមាសដោយទម្លាក់ខ្លួនទៅលើមាស ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an identity is your email address, name, organization and so on. do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
អត្តសញ្ញាណគឺជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះ ស្ថាប័ន និងអ្វីៗផ្សេងទៀត & # 160; ។ កុំគូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនបដិសេធក្នុងការផ្ញើសំបុត្រ ប្រសិនបើផ្ញើអត្តសញ្ញាណ កុំផ្គូផ្គងអត្តសញ្ញាណមួយជារបស់គណនីនោះ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
ឯកសារ ឬរូបភាពដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រភេទ/ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ពួកគេ (ក្រោយមក ប្រសិនបើអ្នកមើលរបាយការណ៍នៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស អ្នកអាចភ្ជាប់ឯកសារទៅកាន់របាយការណ៍បាន) @ info/ rich crash situation example
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... that k3b lets you choose media instead of devices for burning. so if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for k3b to detect it. it will then appear as your burning medium.
... ដែល k3b អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសមេឌៀជំនួសឲ្យឧបករណ៍សម្រាប់ដុត & # 160; ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដុតឧបករណ៍ផ្ទុក ពិតប្រាកដ បញ្ចូលវាតាមធម្មតា ហើយរង់ចាំ k3b ឲ្យរកវា & # 160; ។ បន្ទាប់មកវានឹងបង្ហាញជាឧបករណ៍ដុតរបស់អ្នក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as a normal window. in this mode, the keyboard focus is taken by the alarm message window when it appears, so if you are typing at the time your keystrokes will be diverted to it rather than your original application.
ជាបង្អួចធម្មតា & # 160; ។ ក្នុងរបៀបនេះ ក្តារចុចផ្តោតត្រូវបានចុចបង្អួចសារជូនដំណឹងពេលវាលេចឡើង ដូច្នេះអ្នក កំពុងវាយសង្កត់គ្រាប់ចុចពេលវេលាវាងបង្ហាញាប្រសើរជាងកម្មវិធីដើមរបស់អ្នក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now in calendar you have two available imap resources to write against, so if you create a new event, you are prompted which one use (or if you left the local resources available, you have 3!).
ឥឡូវនៅក្នុងប្រតិទិន អ្នកមានធនធាន imap ពីរ ដើម្បីសរសេរផ្ទុយពីគ្នា ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងថានឹងប្រើមួយណា (ឬប្រសិនបើអ្នកទុកឲ្យធនធានមូលដ្ឋាននៅមានដដែល នោះអ្នកនឹងមានដល់ទៅ ៣ & # 160;!) & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the image data you are trying to paste has no color profile information. on the web and in simple applications the data are supposed to be in srgb color format. importing as web will show it as it is supposed to look. most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. how do you want to interpret these data?
ទិន្នន័យរូបភាពដែលអ្នកកំពុងតែព្យាយាមបិទភ្ជាប់ ពុំមានព័ត៌មានទម្រង់ពណ៌ឡើយ & # 160; ។ នៅលើបណ្ដាញ និងនៅក្នុងកម្មវិធីធម្មតា ទិន្នន័យគឺត្រូវបានសន្មត់ថាស្ថិតនៅក្នុង ទ្រង់ទ្រាយពណ៌ srgb & # 160; ។ ការនាំចូលជាបណ្ដាញ នឹងបង្ហាញវានៅពេលដែលវាត្រូវបានសន្មតថាដាក់ឲ្យមើល & # 160; ។ ម៉ូនីទ័រភាគច្រើនបំផុត គឺមិនមែនល្អឥតខ្ចោះនោះដែរ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបានបង្កើតរូបភាពដោយខ្លួនឯង អ្នកប្រហែលជាចង់នាំវាចូល នៅពេលដែលបានបង្ហាញវានៅលើម៉ូនីទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។ តើអ្នកចង់ទាញទិន្នន័យទាំងនេះដោយរបៀបណា & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you can have two views - or even more - of the same document in kate. editing in either will be reflected in both. so if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press ctrl+shift+t to split horizontally.
អ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពពីរ - ឬ សូម្បីតែច្រើន - នៃឯកសារដូចគ្នាក្នុង kate & # 160; ។ ការកែសម្រួល ក្នុងទិដ្ឋភាពណាមួយ នឹងជះឥទ្ធិពលទៅទិដ្ឋភាពទាំងពីរ & # 160; ។ ដូច្នេះបើអ្នកពិបាកក្នុងការរមូរចុះឡើង ដើម្បីមើលអត្ថបទនៅចុងនៃឯកសារមួយ នោះអ្នកគ្រាន់តែចុច បញ្ជា (ctrl) +ប្ដូរ (shift) +t ដើម្បីពុះ ផ្ដេក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
beware that in disconnected imap, data are transmitted from a client to imap server only when the clients connects to check for new mail. so if you have your & kontact; clients with an interval mail checking of, for instance, 5 minutes, in the worst case you have a 10 minutes delay between the event being written and its appearance to the other users.
សូមជ្រាបថាក្នុង imap ផ្ដាច់ ទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ជូនពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ imap តែនៅពេលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវតភ្ជាប់ដើម្បីពិនិត្យសំបុត្រថ្មីប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ kontact មាន ពិនិត្យសំបុត្រនៅចន្លោះពេល ឧទាហរណ៍ ៥ នាទី ហើយបើក្នុងករណីអាក្រក់បំផុតគឺពន្យាពេលដល់ ១០ នាទី រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានសរសេរ និងរូបរាងរបស់វាចំពោះអ្នកប្រើផ្សេងទៀត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& kopete; is designed to make it easy to create plugins that give it extra functions. so if you've got a great idea to make & kopete; even better, get in touch!
kopete ត្រូវបានរចនាដើម្បីធ្វើឲ្យវាងាយស្រួលដើម្បីបង្កើតកម្មវិធីជំនួយដែលផ្ដល់មុខងារបន្ថែម & # 160; ។ ដូច្នេះ បើអ្នកមានគំនិតអស្ចារ្យដើម្បីធ្វើឲ្យ kopete កាន់តែប្រសើរ សូមទាក់ទង!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.