Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sets a priority for this file type. if more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
កំណត់អាទិភាពចំពោះប្រភេទឯកសារ ។ បើប្រភេទឯកសារមានឯកសារដូចគ្នាច្រើនជាងមួយ រើសយកមួយដែលមានអាទិភាពខ្ពស់ជាងគេត្រូវប្រើ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from the menu, select ctrl; c edit copy, and the text will be copied in the clipboard.
តាមម៉ឺនុយ គឺជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +c កែសម្រួល ចម្លង ហើយអត្ថបទនឹងត្រូវបានចម្លងក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter the link target and the name that will be displayed, then press ok to add the new link to your post.
បញ្ចូលគោលដៅតំណ និងឈ្មោះដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ និងចុច យល់ព្រម ដើម្បីបន្ថែមតំណថ្មីក្នុងប្រកាសរបស់អ្នក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at least one folder and one file has been selected. selected files will be ignored and the selected folder will be listed
យ៉ាងហោចណាស់មានថត និងឯកសារត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។ ឯកសារដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានមិនអើពើ និងថតដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានរាយ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner.
ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកជាធម្មតាអាចជ្រើសប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ ហើយជម្រើសផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានកំណត់តាមរបៀបត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a temporary command file containing the alarm's command string will be created, and the command to execute the file will be substituted.
ឯកសារពាក្យបញ្ជាបណ្តោះអាសន្នបានបង្កើតខ្សែអក្សរពាក្យបញ្ជារបស់ការជូនដំណឹង និងពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ ប្រតិបត្តិឯកសារដែលបានជំនួស & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a temporary command file containing the alarm's command string will be created with a sleep appended, and the command to execute the file will be substituted.
ឯកសារពាក្យបញ្ជាបណ្តោះអាសន្នបានបង្កើតខ្សែអក្សរពាក្យបញ្ជារបស់ការជូនដំណឹងដែលបានបន្ថែម ដេក នៅខាងចុង ហើយពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិឯកសារត្រូវបានដាក់ជំនួស & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the rss feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
មតិព័ត៌មាន rss ហើយស្លាក្នុងឯកសារដែលបានទាញយកពេលខ្លះមិនមានព័ត៌មានមួយចំនួន & # 160; ។ ការសរសេរស្លាកធ្វើឲ្យប្រាកដព័ត៌មានក្នុងបញ្ចីចាក់ហើយឧបករណ៍មេឌៀនឹងអាចដូចក្នុងមតិព័ត៌មាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
encrypt files with: checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. kgpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
អ៊ិនគ្រីប ជាមួយ និង a ដល់ សម្រាប់ a និង លំនាំដើម
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kmail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 if you do not want this, cancel and the imap resource will be disabled
kmail រកឃើញថត groupware ដូចខាងក្រោមនៅក្នុង% 1 និងត្រូវការដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម ៖% 2 ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានវា បោះបង់ ហើយធនធានរបស់ imap នឹងត្រូវបានបិទ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an example of the font you have chosen will be displayed in the space between the font group name and the choose... button.
ឧទាហរណ៍នៃពុម្ពអក្សរដែលអ្នកបានជ្រើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចន្លោះរវាងប៊ូតុងឈ្មោះក្រុមពុម្ពអក្សរ និងប៊ូតុង ជ្រើស... & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
select the holiday color here. the holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
ជ្រើសពណ៌ថ្ងៃឈប់សម្រាក នៅទីនេះ & # 160; ។ ពណ៌ថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឈ្មោះថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងទិដ្ឋភាពខែ និងលេខថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now you can test the printer before finishing installation. use the settings button to configure the printer driver and the test button to test your configuration. use the back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
á¥á¡á¼áâá¢áááâá¢á¶á âáá¶áááááâááá¶ááá¸áââááááá»ááá áá»áâáá¹áâáááá ááâáá¶áâááá¡á¾á & # 160; á áááá¾âááá¼áá»á áá¶áâááááá áá¾áááá¸âáááááâáá áá¶ááááááááâáááááá·áá¸âááááá¶ááááâááá¶ááá¸áâááááá»ááá áá·áââááá¼áá»á áá¶ááááá áá¾áááá¸áá¶áááááââáá¶áâáááááâáá áá¶ááááááááâááááâá¢ááá & # 160; á áááá¾âááá¼áá»á ááâááááá áá¾áááá¸âáááá¶ááâáááá¼áâáááááá·áá¸âááááᶠ(áá¶áâáááááâáá áá¶áááááááááá áá á»ááááááâááááâá¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááááá) & # 160; á
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
បើអ្នកប្រើកង់កណ្តុរ តម្លៃនេះនឹងកំណត់ចំនួនបន្ទាត់ដែលត្រូវរមូរ សម្រាប់ការផ្លាស់ទីកង់នីមួយៗ & # 160; ។ សូមចំណាំថា បើចំនួននេះលើសចំនួនបន្ទាត់ដែលមើលឃើញ វានឹងមិនអើពើ ហើយការផ្លាស់ទីកង់នឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាការផ្លាស់ទី ទំព័រលើ/ ទំព័រក្រោម & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
'ignore paper margins' if this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. if this checkbox is disabled, kfax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'មិនអើពើរឹមទំព័រ' អ្នកធីកប្រអប់នេះ រឹមទំព័រនឹងត្រូវបានអើពើ ហើយទូរសារនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពលើក្រដាសទាំងមូល & # 160; ។ បើមិនធីកប្រអប់នេះ kfax នឹងគោរពតាមរឹមទំព័រខ្នាតគំរូ ហើយនឹងបោះពុម្ពទូរសារនៅត្រង់តំបន់ដែលអាចបោះពុម្ពបាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
one or more of your configured openpgp encryption keys or s/ mime certificates is not usable for encryption. please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. if you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
កូនសោអ៊ិនគ្រីប openpgp ឬ វិញ្ញាបនបត្រ s/ mime ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មួយ ឬ ច្រើនគឺមិនអាចប្រើសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីបបានឡើយ & # 160; ។ សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកូនសោអ៊ិនគ្រីប និង វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកឡើងវិញសម្រាប់អត្តសញ្ញាណនេះដែលនៅក្នុងប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអត្តសញ្ញាណ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសដើម្បីបន្ត ហើយកូនសោគឺត្រូវបានទាមទារពេលក្រោយ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានវាយបញ្ចូលដើម្បីបញ្ជាក់កូនសោដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.
បើជ្រើសជម្រើសនេះ នោះមានតែអ្នកប្រើដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ នឹងអាចដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីបាន & # 160; ។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកប្រើទាំងនោះមានសិទ្ធិចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងកម្មវិធីថតស៊ីឌីដែលប្រើដោយ k3b & # 160; ។ បើមិនធ្វើអញ្ចឹង អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធនឹងអាចចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងមុខងារទាំងអស់របស់ k3b បាត់ទៅហើយ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. while doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user's bookmarks more than once. in case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly.
kbookmarkmerger គឺជាកម្មវិធីសម្រាប់ធ្វើការរួមបញ្ចូលសំណុំចំណាំដែលបានផ្ដល់ចូលគ្នាទៅក្នុងសំណុំចំណាំរបស់អ្នកប្រើ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនទាន់បានបង្កើតចំណាំនៅឡើយទេ នោះបញ្ជីចំណាំថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើត ហើយចំណាំដែលបានផ្ដល់ឲ្យគឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំថ្មីនោះ & # 160; ។ នៅខណៈដែលកំពុងធ្វើដូចនេះ kbookmarkmerger ទុកដាចរបស់ឯកសារណាដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំមុនដែលបានដំណើរការរួចរាល់ ដូច្នេះ គ្មានចំណាំដែលនឹងត្រូវបានដំឡើងទៅកាន់ចំណាំរបស់អ្នកប្រើច្រើនជាងម្ដងទេ & # 160; ។ ក្នុងករណីដែល kde កំពុងដំណើរការនៅខណៈដែលបានប្រតិបត្តិ kbookmarkmerger នោះ ប្រព័ន្ធរងចំណាំរបស់ kde នឹងត្រូវបានផ្ដល់ដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនទៅចំណាំរបស់អ្នកប្រើ ហេតុដូចនេះហើយ ការចូលដំណើរការកម្មវិធីទាំងអស់ ព័ត៌មាននោះ (មានន័យថា konqueror) នឹងបង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរភ្លាមៗ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.