Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
makes sure you rest now and then
សូមប្រាកដថាអ្នកសម្រាកឥឡូវនេះ និងពេលក្រោយcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you wish, you can go back and change your answers.
ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ ហើយផ្លាស់ប្ដូរចម្លើយរបស់អ្នក & # 160; ។ @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
try moving the current file out of the way first, and then try again.
សូមផ្លាស់ទីឯកសារបច្ចុប្បន្នចេញសិន ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
select the file new from template menu item, and then select the desired template.
ជ្រើស អំពើរ ធាតុម៉ឺនុយ ពុម្ពថ្មី បន្ទាប់មកជ្រើសពុម្ពដែលចង់បាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
អេក្រង់ស្វាគមន៍ប្រាប់អ្នកថា អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយគ្រប់ពេលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
ដំបូង វាលុបថាសទន់ដោយសរសេរសូន្យ ហើយបន្ទាប់មកវាបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you select define shortcut, and then select advanced, the dialog box below will be shown:
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស កម្រិតខ្ពស់ ពេលនោះវានឹងបង្ហាញប្រអប់ដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after selecting the appropriate address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on add. with remove you can remove addresses.
បន្ទាប់ពីជ្រើស ប្រភេទអាសយដ្ឋាន អ្នកអាចបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬអាសយដ្ឋានទំព័របណ្តាញ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើ បន្ថែម ។ យកចេញ អ្នកអាចយកអាសយដ្ឋានចេញ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& arts; and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. the other packages can be installed in any arbitrary order.
arts ហើយបន្ទាប់មក kdelibs គួរតែត្រូវបានដំឡើងមុនពេលដំឡើងអ្វីផ្សេងទៀត និង kdeaddons ដំឡើងចុងក្រោយ ។ កញ្ចប់ផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានដំឡើងតាមលំដាប់តាមអំពើចិត្ត ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by strigi.
សេវាដែលរង់ចាំលើឯកសារដែលបានបង្កើតថ្មីហើយបន្ទាប់មកដាក់ស្នើរចំណារពន្យល់គោលលើបរិបទថ្មីៗនឹងព័ត៌មានដែលស្រង់ចេញដោយ strigi & # 160; ។ comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if this box is checked, you can go back in history by right clicking on a konqueror view. to access the context menu, press the right mouse button and move.
បើធីកប្រអប់នេះ នោះអ្នកអាចត្រឡប់ទៅក្នុងប្រវត្តិដោយចុចកណ្ដុរស្ដាំលើទិដ្ឋភាព konqueror & # 160; ។ ដើម្បីចូលដំណើរការម៉ឺនុយបរិបទ ចុចកណ្ដុរស្តាំ ហើយផ្លាស់ទី & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
មិនអាចចូលដំណើរការដ្រាយ% 1 & # 160; ។ ដ្រាយកំពុងជាប់រវល់ & # 160; ។ រង់ចាំរហូតដល់វាអសកម្ម និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
similarly, to take a snapshot of a region, select the region combo box entry and set the snapshot delay to no delay, and then click on the new snapshot button. the mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to select the region you want to capture.
ដូចគ្នា ដើម្បីចាប់យករូបថតនៃតំបន់ ជ្រើសធាតុប្រអប់បន្សំ តំបន់ និងកំណត់ ការផ្អាករូបថត ទៅ មិនផ្អាក និងបន្ទាប់ចុចលើប៊ូតុង រូបថតថ្មី & # 160; ។ ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនឹងបន្ទាប់ផ្លាស់ប្ដូរទៅជាសញ្ញាខ្វែង ហើយបន្ទាប់អ្នកអាចប្រើកណ្ដុរដើម្បីជ្រើសតំបន់ដែលអ្នកចង់ចាប់យក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
ការក្រិតតាមខ្នាតទំនងជាពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទីអ័ក្សរទាំងអស់ទៅកាន់ទីតាំងកណ្តាលរបស់ពួកគេ ហើយកុំប៉ះយ៉យស្ទីកតទៅទៀត & # 160; ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីចាប់ផ្តើមការក្រិតតាមខ្នាត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a description of the other options can be found in the full & kmail; manual. click on ok to close this dialog, and then click on the receiving tab.
សេចក្ដីពណ៌នាអំពីជម្រើសផ្សេងៗអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ kmail ពេញលេញ ។ ចុចលើ យល់ព្រម ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង ការទទួល ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. if the archive file already exists they will be added. (how to restore)
ការទុកក្នុងប័ណ្ណសារនឹងរក្សាទុកធាតុចាស់ៗទៅក្នុងឯកសារដែលបានផ្ដល់ ហើយបន្ទាប់មកលុបពួកវានៅក្នុងប្រតិទិនបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ បើមានឯកសារប័ណ្ណសាររួចហើយ ពួកវានឹងត្រូវបានបន្ថែម & # 160; ។ (របៀបស្ដារ) @ option: radio
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
articles older than the specified number of days are deleted from the archive, unless they have the keep flag set. & akregator; checks for expired articles at startup and then once per hour, so expiry may be delayed.
អត្ថបទចាស់ជាងចំនួនថ្ងៃដែលបានបញ្ជាក់ត្រូវបានលុបចេញពីបណ្ណសារ ទាល់តែពួកវាបានកំណត់ទង់ & # 160; ។ akregator ពិនិត្យរកអត្ថបទដែលផុតកំណត់នៅពេលចាប់ផ្ដើម និងបន្ទាប់ក្នុងមួយម៉ោងម្ដង ដូច្នេះការផុតកំណត់ត្រូវបានពន្យា & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& kde; comes with a program called & kstart;. to start an xterm on the second desktop and then activate it use: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.
kde បានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកម្មវិធីមួយដែលហៅថា kstart ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម xterm នៅលើផ្ទៃតុទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើវាឲ្យសកម្មនោះ គឺប្រើ ៖ kstart -- desktop 2 -- activate -- window "xterm" xterm ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.