Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enter the r-phrases you want to read
បញ្ចូលឃ្លា r ដែលអ្នកចង់អាន
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
អ្នកនឹងត្រូវបានសួរ បើអ្នកចង់រក្សាសម័យទុករាល់ពេល សម័យដែលមានឈ្មោះត្រូវបានបិទ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will lose all the downloaded data. are you sure you want to do this?
អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបានទាញយកទាំងអស់ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើដូចនេះឬ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
á¢áááâáá¹áâáá¶áááááâáá·ááááááâáá¶ááá¢ááâáá âáááá»áâá¯ááá¶áâáá¶ááááá áá¾âá¢áááâáá·ááá¶âá ááâáááá¾âáá¼á áááâᬠ& # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
ប្រសិនបើបច្ចុប្បន្នមិនបានជ្រើសអ្នកប្រើណាមួយទេ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូររូបភាពលំនាំដើមឬអត់ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled.
អ្នកប្រហែលជាចង់អនុញ្ញាតខូគី ហើយបន្ទាប់មកកំណត់គោលការណ៍ជាក់លាក់អំពីរបៀបដែលអ្នកចង់ដោះស្រាយពួកវា & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
enter the r-phrases you want to read. only "-" is allowed as a delimiter. the combinations with "/" are not yet implemented.
បញ្ចូលឃ្លា r ដែលអ្នកចង់អាន & # 160; ។ មានតែសញ្ញា "-" ដែលអនុញ្ញាឲ្យធ្វើជាសញ្ញាបំបែក & # 160; ។ បន្សំជាមួយ "/" មិនត្រូវបានប្រតិបត្តិនៅឡើយទេ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you have deselected the following existing files. you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
អ្នកបានដោះជ្រើសឯកសារដែលមានដូចខាងក្រោម & # 160; ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងឯកសារទាំងនេះ តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើដូចនេះឬ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. go to the next section to learn more about this.
បន្ទាប់ពីមានឯកសារដែលបើក អ្នកប្រហែលជាចង់អានវា និងមិនតែប៉ុណ្ណោះរុករកតាមរយៈវា & # 160; ។ ចុចបន្ទាប់ដើម្បីរៀនបន្ថែមអំពីនេះ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
តើអ្នកពិតជាចង់យកសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់ថតនេះចេញឬ & # 160;? អ្នកនឹងមិនអាចចូលដំណើរការវានៅពេលក្រោយទៀតបានឡើយ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check always encrypt to self in the settings' security page.
ដូចដែលបានបរិយាយខាងលើហើយ អ្នកនឹងមិនអាចអានសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបផ្ទាល់របស់អ្នកទេ បើអ្នកមិនធីក អ៊ិនគ្រីបទៅកាន់ខ្លួនឯងជានិច្ច នៅក្នុងការកំណត់ទំព័រ សុវត្ថិភាព ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almost all users will want to have this option enabled, because it makes navigating through documents with the arrow keys significantly easier.
អ្នកប្រើស្ទើរតែទាំងអស់ចង់ឲ្យបើកជម្រើសនេះ ព្រោះវាធ្វើការរុករកតាមឯកសារដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញសំខាន់ដែលងាយស្រួលជាង & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
អនុញ្ញាតការគាំទ្រខូគី & # 160; ។ ជាធម្មតា អ្នកចង់ឲ្យមានការគាំទ្រខូគីហើយ ប្ដូរវាតាមបំណងដើម្បីបំពេញ សេចក្ដីត្រូវការគោលការណ៍របស់អ្នក & # 160; ។ សូមចំណាំថា មិនអនុញ្ញាតការគាំទ្រខូគី អាចនឹងបណ្ដាលឲ្យអ្នកមិនអាចរុករកតំបន់បណ្ដាញមួយចំនួន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
several drivers have been detected for this model. select the driver you want to use. you will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
áááááá·áá¸âááááá¶áá¶âá ááá¾áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾áâááááá¶ááâááá¼áááââááá & # 160; á áááá¾áâáááááá·áá¸âááááá¶âáááâá¢áááâá ááâáááá¾ & # 160; á á¢áááâáá¹áâáá¶áâá±áá¶áâáá¶áááááââáᶠááááâáá¶áááááá¶ááâáááá¼áâáá¶ááááá ááááá·áâáá¾âá á¶ááá¶á á & # 160; á
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
select all the users you want to remove from the gag list and then click ok. afterwards you will again hear what they shout.
ជ្រើសអ្នកប្រើទាំងអស់ដែលអ្នកចង់យកចេញពីបញ្ជីហាមឃាត់ ហើយបន្ទាប់មកចុច យល់ព្រម & # 160; ។ ក្រោយមកទៀត អ្នកនឹងឮម្ដងទៀតនូវអ្វីដែលពួកគេស្រែកម្ដងទៀត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
click on the rightmost button on the window titlebar. if you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to save your changes, discard them, or cancel your command to close the application.
ចុចលើប៊ូតុងរូបតំណាងខាងស្ដាំនៅលើរបារចំណងជើងបង្អួច ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកែសម្រួលឯកសារជាមួយកម្មវិធីនោះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់ រក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូរ មិនរក្សាទុក ពួកវា ឬ បោះបង់ ដែលពាក្យបញ្ជារបស់អ្នកដើម្បីបិទកម្មវិធី ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check this if you want to keep the generated audio (wav) files. you will find them in the indicated directory.
ááááá¾áâáááááá (ááááá·áâááááá)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a maze without walls or enemies - how hard can it be? but the traps act as walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another one where you will want to draw a map. note that you can probe for traps by digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the bricks you dig to refill.
ទីខ្វាត់ខ្វែងដែលគ្មានជញ្ជាំង ឬសត្រូវ - តើវាពិបាកយ៉ាងណាទៅ? ប៉ុន្តែអន្ទាក់នឹងដើរតួជា ជញ្ជាំង ហើយសត្រូវប្រហែលជានឹងបំពេញអន្ទាក់ ដូច្នេះនេះប្រហែលជាកន្លែងមួយដែល អ្នកចង់គូរផែនទី ។ ចំណាំថាអ្នកអាចស្ទង់រកអន្ទាក់ដោយ ការជីក ប៉ុន្តែនោះអាចនាំឲ្យល្បែងហាក់ដូចជាកាន់តែយឺតខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ ឥដ្ឋដែលអ្នកជីកដើម្បីបំពេញឡើងវិញ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. that means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. if you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
អ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថតនេះឲ្យមានព័ត៌មានកម្មវិធីពហុអ្នកប្រើ និង ជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅដើម្បីលាក់ថតកម្មវិធីពហុព័ត៌មានដែលបានកំណត់ & # 160; ។ មានន័យថា ថតនេះនឹងបាត់នៅពេលដែលប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានបិទម្ដង & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់យកថតចេញម្ដងទៀត អ្នកនឹងត្រូវបិទការលាក់នៃថតព័ត៌មានពហុអ្នកប្រើបណ្ដោះអាសន្នសិនដើម្បីអាចមើលវាឃើញ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. the message box will go away, and you will be left with the dialer window as before.
ជ្រើសយកវា ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនចង់រៀបចំគណនីថ្មីក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។ ប្រអប់សារនឹងចាកឆ្ងាយ ហើយអ្នកនឹងនៅជាមួយបង្អួចកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទលើតុដូចមុន ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: