Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
temporarily closed, because of a lack of information
@ info bug report label and value
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not shutdown the daemon because of inactivity
កុំបិទដេមិន ដោយសារតែអសកម្មភាព
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
extraction failed because of an unexpected error.
បានបរាជ័យក្នុងការស្រង់ចេញ ដោយសារដែមានកំហុសដែលមិនបានរំពឹងទុក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cannot finish this step because of an unknown error.
មិនអាចបញ្ចប់ជំហាននេះបានទេ ព្រោះកំហុសមិនស្គាល់ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
named after'indigo 'because of its blue spectrum
ដាក់ឈ្មោះតាម 'indigo' ពីព្រោះតែវិសាលគមពណ៌ខៀវរបស់វា
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
ដំណើរការ gpgsm បានបញ្ចប់មុន ដោយសារកំហុសដោយមិននឹកស្មាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
menu changes could not be saved because of the following problem:
ការផ្លាស់ប្ដូរម៉ឺនុយមិនអាចរក្សាទុកបានទេ ដោយសារតែបញ្ហាខាងក្រោម & # 160; ៖
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puzzle cannot be created: slicing failed because of undetermined problems.
the application' s name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
ការប្រកាស "% 1" មិនត្រូវបានយកចេញឡើយ ព្រោះនៅសល់តំណជាច្រើន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
កម្មវិធីជំនួយ% 1 ត្រូវបានធីកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារភាពអាស្រ័យនៃកម្មវិធីជំនួយ% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because of this, uyghur people have to stop discussing this or else they would be labelled "separatists".
ដោយសារតែមូលហេតុនេះ ប្រជាពលរដ្ឋអៃហឺ ត្រូវតែឈប់ពិភាក្សាពីករណីនេះ បើមិនដូច្នោះទេនឹងត្រូវបានដាក់ផ្លាកថា "ជនក្រៅសង្គម"។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sets the background color of the selected marker type. note: the marker color is displayed lightly because of transparency.
កំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃប្រភេទសញ្ញាសម្គាល់ដែលបានជ្រើស & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ ពណ៌សញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងស្រាល ដោយសារតែភាពថ្លា & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
គូសធីកជម្រើសនេះ ដើម្បីផ្ដល់តម្លៃច្រកបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ ការនេះត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ លុះត្រាតែការរៀបចំបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវការឲ្យអ្នកប្រើច្រកដែលបានជួសជុល ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែជញ្ជាំងភ្លើង & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i finished reading mr. ji's blog and found out that he was beaten and became crippled because of running an illegal motorcycle taxi.
ខ្ញុំអានប្លុករបស់ លោកជី ចប់ហើយ និងបានដឹងថាលោកត្រូវបានគេវាយ និងក្លាយជាជនពិការដោយសារតែបើកបរម៉ូតូតាក់ស៊ីខុសច្បាប់។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the dirmngr process that tried to clear the crl cache ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
ដំណើរការ dirmngr ដែលជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ crl បានបញ្ចប់មុនពេល ដោយកំហុសមិននឹកស្មាន & # 160; ។ ចំពោះសេចក្ដីលម្អិត សូមពិនិត្យមើលលទ្ធផល% 1 & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
because of the way usb devices work, the code that accesses the current status on logitech mice needs to be able to write to the mouse. this should be handled by your distribution, but if not, you may need to do some configuration yourself.
ដោយសារវិធីធ្វើការរបស់ឧបករណ៍ usb កូដដែលចូលដំណើរការស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅលើកណ្ដុរ logitech ត្រូវអាចសរសេរទៅកាន់កណ្ដុរ & # 160; ។ & # 160; វាគួរតែត្រូវបានដោះស្រាយដោយការចែកចាយរបស់អ្នក ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនមានទេ អ្នកត្រូវធ្វើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយខ្លួនអ្នក & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the printer jams and maybe therefore throw away the job (real live experience; or maybe throwing away the job because of problems with the data format)
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាប់ស្ទះ និងប្រហែលជាត្រូវបោះចោលការងារ (បទពិសោធជីវិតពិត ឬប្រហែលជាកំពុងបោះចោលការងារពីព្រោះបញ្ហាដែលមានទ្រង់ទ្រាយទិន្នន័យ)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gpgsm process that tried to dump the crl cache ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
ដំណើរការ gpgsm ដែលព្យាយាមបោះបង់ឃ្លាំងសម្ងាត់ crl ចោល គឺបានបញ្ចប់មុនពេល ព្រោះមានកំហុសដោយមិនរំពឹងទុក & # 160; ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត សូមពិនិត្យមើលលទ្ធផល gpgsm -- call- dirmngr listcrls & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the gpgsm process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
ដំណើរការ gpgsm ដែលព្យាយាមបោះបង់ឃ្លាំងសម្ងាត់ crl ចោល គឺបានបញ្ចប់មុនពេល ព្រោះមានកំហុសដោយមិនរំពឹងទុក & # 160; ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត សូមពិនិត្យមើលលទ្ធផល gpgsm -- dump- cert% 1 & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. this is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើបញ្ជាក់ខ្សែអក្សរភ្នាក់ងារអ្នកប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ជំនួសឲ្យការប្រើខ្សែអក្សរលំនាំដើម & # 160; ។ វានៅទីនេះ ពីព្រោះប្រូកស៊ីមួយចំនួនអាចផ្អាកការតភ្ជាប់ ដោយសារតែ "gator" នៅក្នុងឈ្មោះ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.