Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
%1 because the modem is busy
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 because the cable was disconnected
@ info: status notification for hardware added
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 because the authorization supplicant disconnected
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 because the authorization supplicant timed out
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppstartfailedreason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signing failed because the passphrase is wrong.
ការចុះហត្ថលេខាបានបរាជ័យ ព្រោះថាឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%1 because the gsm apn could not be selected
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmnotsearchingreason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 because the auto ip service failed to start
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoiperrorreason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
save failed, most likely because the file could not be locked.
ការរក្សាទុកបានបរាជ័យ ទំនងមកពីមិនអាចចាក់សោឯកសារ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantfailedreason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
មិនអាចនាំចេញគ្រោងការណ៍ផ្លូវកាត់បានទេ ពីព្រោះទីតាំងមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the remote host did not send any ssl certificates. aborting because the identity of the host cannot be established.
ម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយមិនផ្ញើវិញ្ញាបនបត្រ ssl & # 160; ។ បោះបង់ពីព្រោះអត្តសញ្ញាណរបស់ម៉ាស៊ីនមិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
ខ្ញុំមិនអាចបើកខូគីបានទេ ពីព្រោះចាប់ផ្ដើមដេមិនខូគីមិនបាន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the filter is not operational because the kdetv cannot find a suitable input format.
តម្រង់គឺមិនប្រតិបត្តិការពីព្រោះ kdetv មិនអាចស្វែងរកបញ្ចូលទ្រង់ទ្រាយដោយសមរម្យ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cannot save the image, because the file is local. kooka will support other protocols later.
មិនអាចរក្សាទុករូបភាពបានឡើយ ព្រោះឯកសារគឺជាឯកសារមូលដ្ឋាន & # 160; ។ kooka នឹងគាំទ្រពិធីការផ្សេងទៀត នៅពេលក្រោយ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
មិនអាចបានទេ% 1 ពីព្រោះម៉ាស៊ីនបម្រើទិសដៅបដិសេធការទទួលយកឯកសារ ឬថត & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
failed to update the changed item because the old item could not be deleted reason: %1
បានបរាជ័យក្នុងធ្វើឲ្យធាតុដែលបានផ្លាស់ប្ដូរទាន់សម័យ ពីព្រោះធាតុចាស់មិនអាចត្រូវបានលុបទេ & # 160; ៖% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
according to the group, rape cases often fail to reach the courts because the perpetrator is able to offer financial compensation to the victim.
យោងតាមអង្គការនេះ ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈមិនសូវបាននាំយកទៅកាន់តុលាការនោះទេ ដោយសារតែជនល្មើសអាចផ្តល់នូវសំណងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទៅកាន់ជនរងគ្រោះ។
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... that because the png file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
... ពីព្រោះទ្រង់ទ្រាយឯកសារ png ប្រើក្បួនបង្ហាប់ដោយគ្មានការបាត់បង់ អ្នកអាចប្រើកម្រិតបង្ហាប់អតិ. ជាមួយនឹងទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
ទោះបីជាអ្នកបានផ្តល់សេចក្តីលម្អិតការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក៏ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យដោយសារតែវិធីសាស្ត្រដែលម៉ាស៊ីនបម្រើកំពុងប្រើ គឺមិនបានគាំទ្រដោយកម្មវិធី kde ដែលអនុវត្តពិធីការ% 1 ទេ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
ប្រសិនបើដំណើរការបរាជ័យ អ្នកអាចចុច ព្យាយាមម្ដងទៀត ដើម្បីព្យាយាមផ្ញើរបាយការណ៍កំហុសម្ដងទៀត & # 160; ។ @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.