You searched for: before starting a measurement , check that : (Engelska - Khmer)

before starting...
មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម...

reserve disk space before starting a torrent
បម្រុង​ទុក​ទំហំ​ថាស​មុនពេល​ចាប់ផ្ដើម torrent

starting a new game.
កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​ល្បែង​ថ្មី​ & # 160; ។

starting a new game or exit.
ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី ឬ​ចេញ & # 160; ។

whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
ថាតើ​គួរ​តែ​បម្រុង​ទុក​ទំហំថាស​មុនពេល​ចាប់ផ្ដើម​ទាញយក torrent ឬ​អត់ & # 160; ។

starting a new game will end the current one!
ការ​ចាប់​ផ្តើម​ល្បែង​ថ្មី​នឹង​បញ្ចប់​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​!

close this dialog without starting a new tea.
បិទ​ប្រអប់​នេះ​ដោយ​មិន​ចាប់ផ្ដើម​តែ​ថ្មី & # 160; ។

check that no applications are accessing the device, and try again.
ពិនិត្យ​មើល​ថា​គ្មាន​កម្មវិធី​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​ឧបករណ៍ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the yakuake window:
@ info

an amount with which the precision of a measurement can be estimated.
ចំនួន​សរុប​ដែល​ចំនួន​ខ្ទង់​នៃ​រង្វាស់​អាច​ប៉ានស្មាន​បាន & # 160; ។

a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.
បច្ចុប្បន្ន​ល្បែង ស្ថិតនៅក្នុង​ដំណើរការ & # 160; ។ ការចាប់ផ្ដើម​ល្បែងថ្មី​នឹង​បញ្ចប់​វា & # 160; ។

unable to save printcap file. check that you have write permissions for that file.
មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ printcap​ & # 160; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​សម្រាប់​ឯកសារ​នោះ & # 160; ។ ​

could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
មិនអាច​បើក​ឯកសារ​ដើម្បី​សេសេរ ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ចាំបាច់​នៅ​ក្នុង% 1 ឬទេ & # 160; ។ @ info

cannot save print file to %1. check that you have write access to it.
មិន​អាហ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​បោះពុម្ព​ទ០% 1 & # 160; ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទ០​កាន់​វា & # 160; ។

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
ការ​តភ្ជាប់​ទ០​ម៉ាស៊ីន​ប្រើ cups បាន​បរាជ័យ & # 160; ។ សូម​ពិនិត្យមើលថា ម៉ាស៊ីន​បម្រើ cups ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ និង​កំពុងរត់ & # 160; ។

kmix: mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix & # 160; ៖ មិន​អាច​រកឃើញឧបករណ៍​លាយ​បាន​ឡើយ & # 160; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើលថា បាន​ដំឡើង​កាត​សំឡេង ហើយ​បាន​ផ្ទុក​កម្មវិធី​បញ្ជា​កាត​សំឡេង & # 160; ។

alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍​លាយ alsa ឡើយ & # 160; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា បាន​ដំឡើង​កាត​សំឡេង ហើយ​បាន​ផ្ទុក​កម្មវិធី​បញ្ជា & # 160; ។

this kig file uses an object of type "%1", which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
ឯកសារ​របស់ kig នេះ​ប្រើ​វត្ថុ​ប្រភេទ "% 1" ដែល​​លែង​ប្រើ អ្នក​គួរ​រក្សាទុក​ការសាងសង់​​​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ផ្សេង និង​ពិនិត្យ​ថាតើ​វា​ដំណើរការ​តាម​​អ្វីដែល​រំពឹង​ទុកដែរឬទេ ។

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %2: %1
ការ​តភ្ជាប់​ទ០​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ cups បានបរាជ័យ & # 160; ។ ពិនិត្យ​មើល​ម៉ាស៊ីន​មប្រើ cups ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ និង​កំពុង​រត់​ឬ​ទេ & # 160; ។ កំហុស & # 160; ៖% 2:% 1

error creating database '%1 '. check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
កំហុស​ក្នុង​ការបង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ '% 1' & # 160; ។ ពិនិត្យ​មើល​ថា​មាន​សិទ្ធិ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ថត​ឬអត់ ហើយ​ថាស​គឺ​មិន​ពេញ & # 160; ។