Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
move down and right
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម និងផ្លាស់ទៅទៅស្តាំshortcut for move down and right. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
move up and right
ផ្លាស់ទីឡើងលើ និងផ្លាស់ទីទៅស្តាំshortcut for move up and right. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
() (left and right parentheses)
() (រងក្រចកឆ្វេង និងស្តាំ)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
move down and left
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម និងផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងshortcut for move down and left. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[] (left and right square brackets)
[] (ដង្កៀបការេឆ្វេង និងស្តាំ)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the page width is smaller than the left and right margins.
ទទឹងទំព័រតូចជាងរឹមឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
box drawing
ការគូរប្រអប់
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចរុករកនៅលើការបញ្ចាំងស្លាយដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
ស្លាបព្រិលទាំងពីរ បង្ហាញមាតិកាប្រព័ន្ធជំនួយ និងឯកសារជំនួយខ្លួនវា ដែលស្ថិតនៅខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំរៀងៗខ្លួន & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
some ibm laptops, for instance, have extra keys about the left and right arrows, which look like page left and page right.
កុំព្យូទ័រយួរដៃ ibm ខ្លះមានគ្រាប់ចុចបន្ថែមអំពីព្រួញអំពីព្រួញឆ្វេង និងស្ដាំ ដែលមើលទៅដូចជា ទំព័រឆ្វេង និង ទំព័រស្ដាំ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the start, go down and dig. at the finish, approach the gold from below.
នៅពេលចាប់ផ្តើម ចុះទៅក្រោម រូចជីក ។ ចុងបញ្ចប់ យកមាសចេញពីខាងក្រោម ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this section details the use of the mouse buttons for the common right handed mouse button order. for the left handed mouse button order, swap left and right in the text below.
ភាគនេះលម្អិតអំពីការប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរសម្រាប់លំដាប់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំធម្មតា ។ សម្រាប់លំដាប់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ប្ដូរខាងឆ្វេង និងស្ដាំនៅក្នុងអត្ថបទខាងក្រោម ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
អ្នកអាចដាក់អន្ទាក់សត្រូវបីបួននាក់នៅក្នុងរណ្តៅនៅខាងឆ្វេង និងស្តាំនៃផ្នែកខាងក្រោម ប៉ុន្តែ ពួកគេនឹងរួចខ្លួននៅពេលដែលជណ្តើរលាក់លេចឡើង ។ ការទម្លាក់ខ្លួនទៅកម្រាលឥដ្ឋក្នុងអំឡុងពេល គេចខ្លួនរបស់អ្នកអាចជួយឲ្យអ្នកត្រាយផ្លូវទៅខាងស្តាំផ្នែកលើបាន ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to aim the putter, press the left (rotate counterclockwise) and right (rotate clockwise) arrow keys or use the mouse.
ដើម្បីតម្រង់ឈើវាយកូនហ្គោល ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញឆ្វេង (បង្វិលប្រច្រាសទ្រនិចនាឡិកា) និងព្រួញស្តាំ (បង្វិលស្របទ្រនិចនាឡិកា) ឬប្រើកណ្តុរ ។ comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "what's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... ដែលភាគច្រើននៃការកំណត់នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទមានព័ត៌មាន នេះជាអ្វី & # 160;? ដែលអាចទៅដល់តាមរយៈប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំ & # 160;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. first get both of them into the little box, then release them left. now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.
ប្រញាប់ធ្វើឲ្យសត្រូវពីរនាក់ដំបូងចូលទៅក្នុងរណ្តៅទ្វេរនៅខាងឆ្វេងនៃមាស ។ ដំបូងធ្វើឲ្យពួកគេទាំងពីរចូលទៅក្នុងប្រអប់តូច បន្ទាប់មកដោះលែងពួកគេនៅខាងឆ្វេង ។ ឥឡូវទម្លាក់ខ្លួនពីលើពួកគេ រួចប្រមូលយកមាស បន្ទាប់មកជិះសត្រូវទីបីចុះក្រោម និង ប្រើគេឲ្យឆ្លងទៅជណ្តើរ ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leave the piece of gold just down and to your right until last. to get back to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit further down and to the right. the easiest way to handle most of the enemies is to lure them along until they fall into a pit. but beware, the pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped enemies to escape.
ទុកដុំមាសឲ្យចំពីក្រោម និងនៅខាងស្តាំដៃរបស់អ្នករហូតដល់អស់ ។ ដើម្បីត្រឡប់ ទៅកាន់ផ្នែករបស់ទីខ្វាត់ខ្វែងនេះវិញ អ្នកចាំបាច់នឹងត្រូវជីកកាត់ជញ្ជាំង ចុះទៅក្រោមឆ្ងាយបន្តិច និងទៅខាងស្តាំ ។ វិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីដោះស្រាយនឹង សត្រូវភាគច្រើនគឺត្រូវបញ្ឆោតពួកគេឲ្យតាម រហូតដល់ពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅ ។ ប៉ុន្តែប្រយ័ត្ន រណ្តៅនឹងពេញដោយជណ្តើរ នៅពេលដែលអ្នកយកបានមាសទាំងអស់ ដែលនឹងធ្វើឲ្យសត្រូវ ដែលជាប់អន្ទាក់រួចខ្លួន ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an error occurred during the startup of the akonadi server. the following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. when requesting support or reporting bugs, please always include this report.
កំហុសមួយបានកើតឡើងអំឡុងពេលចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ akonadi & # 160; ។ ការសាកល្បងដោយខ្លួនឯងដូចខាងក្រោមត្រូវបានគិតថា ដើម្បីជួយតាមដាន និងដោះស្រាយបញ្ហានេះ & # 160; ។ នៅពេលស្នើសុំការគាំទ្រ ឬរាយការណ៍កំហុស តែងតែរួមបញ្ចូលរបាយការណ៍នេះជានិច្ច & # 160; ។.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering