Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are not the owner of %1!
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់នៃ% 1!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter the original owner of the photograph here.
នៅទីនេះ ជ្រើសការបង្វិលអត្ថបទដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are the owner of the second country: %1!
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់នៃប្រទេសដំបូង & # 160; ៖% 1!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are not the owner of the first country: %1!
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់នៃប្រទេសដំបូង & # 160; ៖% 1!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is the information known about the owner of the certificate.
នេះជាព័ត៌មានដែលដឹងអំពីម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the cyrus user we have chosen as owner of all of the office data
អ្នកប្រើ cyrus ដែលយើងបានជ្រើសជា ម្ចាស់ របស់ទិន្នន័យការិយាល័យទាំងអស់
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter the copyright owner of the image. this field is limited to ascii characters.
image cpation
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
ដោយសារអ្នកមិនមានសិទ្ធិនៅលើថតនេះ សូមស្នើសុំម្ចាស់ថត ដើម្បីធ្វើឲ្យមានទំហំទំនេរនៅក្នុងវា & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
email address will be used to identify the owner of the calendar. when another person opens your calendar or events, he/ she will not be able to modify it because it will be read-only.
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់ប្រតិទិន & # 160; ។ នៅពេលដែលបុគ្គលផ្សេងទៀតបើកប្រតិទិន ឬព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក គាត់នឹងមិនអាចកែប្រែវាបានទេ ព្រោះប្រតិទិនគឺបានតែអានប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the installer also created the user cyrus that is in the (automatically created) group sasl, that is the owner of all cyrus files. at the end with ps -a you can find the new processes: cyrmaster and notifyd.
កម្មវិធីដំឡើងក៏បានបង្កើតអ្នកប្រើ cyrus ផងដែរ ដែលនៅក្នុងក្រុម (បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ) sasl ដែលជា ម្ចាស់ នៃឯកសារ cyrus ទាំងអស់ & # 160; ។ នៅចុងបញ្ចប់ ps - a អ្នកនឹងឃើញដំណើរការថ្មី & # 160; ៖ cyrmaster និង notifyd & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
check the use custom message-id suffix checkbox if you want & kmail; to generate message-id's with a custom suffix. enter the desired suffix in the custom message-id suffix field. please make sure that the suffix that you specify is world-wide unique. the best thing is to use the name of a domain which you are the owner of. if you do not check use custom message-id suffix then & kmail; will automatically generate the complete message-id. if you do not know what this is all about do not check this option.
ធីកប្រអប់ធីក ប្រើបុព្វបទលេខសារផ្ទាល់ខ្លួន បើអ្នកត្រូវការឲ្យ kmail បង្កើតលេខសារជាមួយបុព្វបទផ្ទាល់ខ្លួន & # 160; ។ បញ្ចូលបុព្វបទដែលចង់បានក្នុងវាល បុព្វបទលេខសារផ្ទាល់ខ្លួន & # 160; ។ សូមប្រាកដថាបុព្វបទដែលអ្នកបញ្ជាក់មានតែមួយជាសកល & # 160; ។ វត្ថុដែលប្រសើរបំផុតគឺប្រើឈ្មោះនៃដែនដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ & # 160; ។ បើអ្នកមិនធីក ប្រើបុព្វបទលេខសារផ្ទាល់ខ្លួន បន្ទាប់ kmail នឹងបង្កើតលេខសារពេញលេញស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ បើអ្នកមិនដឹងនេះជាអ្វី កុំធីកជម្រើសនេះ & # 160; ។
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering