Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
improved world supplies and projected lower prices are expected to result in a general increase in per caput food consumption of cereals.
预计2008/09年度小麦饲料利用总量大幅增长，比上年度出现缩减的水平增加23%，增长主要来自欧盟，2008年欧盟小麦产量巨幅回升。
on a per caput basis, average rice consumption as food is forecast to rise to 57.3 kg in 2008/09, after an estimated 56.9 kg in the past two years.
按人均计算， 预测2008/09年度稻米平均食用消费量为57.3公斤，而过去两年估计为56.9公斤。
as a reference for subsequent comparisons, the annual global average per caput dose from natural background radiation is 2.4 msv, while the corresponding annual collective dose to the global population from natural background radiation is about 16 million man sv.
作为随后对比的参照数，天然本底辐射造成的全球年均人均剂量为2.4 msv，而相应由天然本底辐射造成的全球人口年集体剂量约为1,600万man sv。
the annual per caput dose to representative local and regional populations around nuclear power plants is less than 0.0001 msv (about equivalent to the dose received from cosmic radiation in a few minutes of air travel).
核电厂周围具有代表性的当地和区域人口人均所受年度剂量不足0.0001 msv（相当于数分钟空中旅行所受宇宙辐射的剂量）。
36. according to the caput of the article 5, violence against women is "any action or omission based on gender which causes death, injury, physical, sexual or psychological suffering and moral or equity harm ".
36. 根据第5条规定，对妇女的暴力行为是 "造成死亡、受伤、身体伤害、性伤害或心理伤害、道德或财产损失的、基于性别的任何作为或不作为 "。