Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the end of occupation must be full and comprehensive, based on direct negotiations on all tracks and free of delays and prevarications aimed at imposing an illegal situation on the ground.
必须以所有轨道上的直接谈判为基础,彻底、全面地结束占领,并且避免出现旨在当地造成一种非法局势的拖迟和搪塞。
not only do we need to spell out the various components and objectives of that settlement and the mechanisms needed to implement it, but we must also be very clear about ensuring utmost rigour and determination in working to implement it within specific time periods and without manoeuvring or prevarications.
我们不仅必须清楚阐明这一解决的各个组成部分和目标,以及落实这一解决所需的机制,还必明确确保在具体时限内极其严密和果断地落实这一解决,不推诿,不耍花招。
the eritrean government therefore wishes to clarify, without leaving any room for doubt, its position on the basic contents of the framework agreement, if only because ethiopia is, by its prevarications and allegations, sowing confusion on the matter.
为此,哪怕仅仅是因为埃塞俄比亚政府通过搪塞推诿和指控他人,在这个问题上制造混淆,厄立特里亚政府都希望明确毫不含糊地澄清它对《框架协定》基本内容所持的立场。