Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when will i get paid?
我何时获得报酬 ?
Senast uppdaterad: 2012-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when will i meet with this gentleman zhang
什么时候我和这位张君子见上一面
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i myself don't know when will i collapse
我自己都不知道自己什么时候会崩溃
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.
神 的 作 為 、 我 要 指 教 你 們 、 全 能 者 所 行 的 、 我 也 不 隱 瞞
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when will i be able to access the wider range of xiameter brand products?
我什么时候才能购买到更多的 xiameter 品牌产品?
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
follow what has been revealed to you by your lord, and do not follow any other lord apart from him. yet little do you care to remember.
你们当遵循从你们的主降示的经典,你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what, do you wonder that a reminder from your lord should come to you by the lips of a man from among you? that he may warn you, and you be godfearing, haply to find mercy.'
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口而降临你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,以便你们蒙主的怜悯,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when moses said to his people: "o my people, why do you afflict me though you know that i have been sent to you by god?" but when they turned aside god made their hearts turn farther away; for god does not show the transgressors the way.
当时,穆萨曾对他的宗族说:我的宗族啊!你们既知道我是真主派来教化你们的使者,你们为什麽诽谤我呢?当他们背离正道的时候,真主使他们的心背离真理;真主是不引导悖逆的民众的。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and when they meet those who believe they say: we believe, and when they are alone one with another they say: do you talk to them of what allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your lord? do you not then understand?
他们遇见信士们,就说:我们已信道了。他们彼此私下聚会的时候,他们却说:你们把真主所启示你们的告诉他们,使他们将来得在主那里据此与你们争论吗?难道你们不了解吗?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: