Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mechanisms of adaptation and compensation for adverse events are involved, together with the results of collective action, biological factors and individual behaviour.
这些机制是应对和弥补因集体行动、生物因素和个人行为而产生的有害现象的机制。
(i) compliance with stockpile requirements as documented in united nations guidelines that pertain to adverse health events, including influenza pandemics and other health disasters;
㈠ 按照联合国关于包括流感和其他危害健康的灾难在内的有害健康事件的导则的规定,遵守储存要求;
29. the necessity of integrating elements of emergency preparedness to improve resilience to adverse events and to reduce the burden on field offices by realizing economies through the integration of emergency planning exercises has also been recognized by united nations agencies, funds and programmes.
29. 联合国各机构、基金和方案还认识到,必须整合应急准备的各种要素,通过应急规划工作的整合实现规模效益,以加强对不利事件的抵抗力并减轻外地办事处的负担。
emphasizing the obligation of all governments not to subject individuals, organizations or groups of persons who have provided information to the special procedures to adverse treatment due to such action,
强调所有政府有义务使那些向特别程序提供资料的个人、组织或团体不会因此种行动而受到不利对待,
23. the emasculation of such laws and policies due to short-term difficult economic circumstances undermines the market mechanism and leads to adverse medium- to long-term consequences.
23. 由于短期经济困难削弱了这些法律和政策,破坏了市场机制,导致不利的中长期后果。