You searched for: after all the resident services have sta... (Engelska - Koreanska)

after all the resident services have started
상주하는 모든 서비스가 시작된 후

after all the taskbar applications have started
작업 표시줄의 모든 응용 프로그램이 시작된 후

yet, even after all the evidence they had seen, they thought it right to jail him for a time.
그런데도 요셉이 완고하자 그들은 그를 잠시 투윽하는 것이 최선으로 알게 되었더라

the system has usually completed the <PROTECTED> process after all the <PROTECTED> / <PROTECTED> devices installed in the system have been recognized.
시스템은 일반적으로 시스템에 설치된 모든 <PROTECTED> / <PROTECTED> 장치를 인식한 후에 <PROTECTED> 프로세스를 완료합니다.

ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
우 리 가 오 늘 날 여 기 서 는 각 기 소 견 대 로 하 였 거 니 와 너 희 가 거 기 서 는 하 지 말 지 니

after all the clip frame latches are unhooked from the retention mechanism hooks, slowly remove the fan heatsink from the processor and retention mechanism.
모든 클립 프레임 래치가 고정 장치 고리에서 풀리면 프로세서와 고정 장치에서 팬 방열판을 천천히 꺼냅니다.

thus we have revealed it as a [clear] commandment in arabic. if you followed their desires after all the knowledge which has come to you, you would have no protector or shield against god.
그처럼 하나님이 그것을 아 랍어로 계시하나니 그것으로 백성 을 심판토록 하라는 계시가 있었 음에도 그대가 그들의 공허한 욕 구를 따른다면 그대는 하나님에 대적하여 보호할 자도 원조자도 갖지 못하니라

moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the lord which he had hallowed in jerusalem.
쫠鰲′脘밂埇봤척寧買촉鍍試�笑剋촛ひす←롭⌒쳔及죤늰쮜廊쫠鰲穗징櫓둣뉘怒봤척路逗㎎戾배路謹都懇腺覽묄系뼙窺狼撚�笑及¶롤蓼愾擄≥鈞戴鉅씹橘斗픽♨㎨촛渲須할件ブ鰲씹謹ℓ痍챌び촛試墉촬磵렇芚尸渲쵬ヒ瑄瑩밂埇先濚좝롯

even if you were to bring all kinds of authoritative proof to the people of the book, they still would not accept your qibla, nor would you accept theirs, nor would they accept each others. were you to follow their desires after all the knowledge that has come to you, you would certainly have been one of the unjust.
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라

but even if you brought those to whom the book had been given every proof, they would not accept your direction, nor would you accept theirs; nor would any of them accept the direction of the other. if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, then you will surely be among the harmdoers.
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라

even though you bring all the proof to the people of the book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction. and if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라

the jews and christians will never be pleased with you unless you follow their faith. (muhammad) tell them that the guidance of god is the only true guidance. if you follow their wishes after all the knowledge that has come to you, you will no longer have god as your guardian and helper."
유대인과 기독교인들이 그 대를 기꺼이 맞지 아니하고 그들 의 신앙을 따르라 할 것이니 하나 님의 복음이 길이라고 그들에게 말하라 그대에게 내려준 지혜 이 후에도 그들이 그들의 욕망을 따 른다면 하나님의 보호와 구원을 받지 못할것이라

you will please neither the jews nor the nazarenes unless you follow their creed. say: 'the guidance of allah is the guidance' and if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, you shall not have, other than allah, either a guide or a helper.
유대인과 기독교인들이 그 대를 기꺼이 맞지 아니하고 그들 의 신앙을 따르라 할 것이니 하나 님의 복음이 길이라고 그들에게 말하라 그대에게 내려준 지혜 이 후에도 그들이 그들의 욕망을 따 른다면 하나님의 보호와 구원을 받지 못할것이라

but even if you should produce every kind of sign for those who have been given the book, they would never accept your prayer direction, nor would you accept their prayer direction: nor would any of them accept one another's direction. if, after all the knowledge you have been given, you yield to their desires, then, you shall surely become a transgressor.
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라