You searched for: beguile (Engelska - Koreanska)

and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.
내 가 이 것 을 말 함 은 아 무 도 공 교 한 말 로 너 희 를 속 이 지 못 하 게 하 려 함 이

he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one,
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라

he promiseth them and stirreth up desires in them, and satan promiseth them only to beguile.
또한 사탄은 그들에게 약속하여 허위적 희망을 조성하나 그 것은 위선에 불과하도다

who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of hell.
그를 보호자로 하는 자는 실 로 방황하게 되며 타오르는 불의 징벌로 인도됨이 그에 대한 운명 이라

let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. they will come to know!
그들이 먹고 인생을 향락하여그들의 소망이 그들을 기쁘도록 두라 그들이 곧 알게 되리라

leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know.
그들이 먹고 인생을 향락하여그들의 소망이 그들을 기쁘도록 두라 그들이 곧 알게 되리라

they were about to beguile you from what allah has revealed to you so that you may fabricate something other than that against us, whereat they would have befriended you.
그들은 그대를 유혹하여 그 대로 하여금 하나님이 그대에게 계시한 것에 등을 돌리도록 하고 하나님에 대항하여 다른 것을 조 성하도록 그대를 그들 친구로 하 려 하였도다

let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
누 구 든 지 일 부 러 겸 손 함 과 천 사 숭 배 함 을 인 하 여 너 희 상 을 빼 앗 지 못 하 게 하 라 저 가 그 본 것 을 의 지 하 여 그 육 체 의 마 음 을 좇 아 헛 되 이 과 장 하

o mankind! verily the promise of allah is true. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.
사람들이여 실로 하나님의 약속은 진실이거늘 현세의삶이 너희를 유흑케 해서는 아니되며 유 혹이 너희로 하여금 하나님을 속 이게 해서도 아니 되노라

turning away in pride to beguile (men) from the way of allah. for him in this world is ignominy, and on the day of resurrection we make him taste the doom of burning.
오만으로 타인을 하나님의 길 로부터 탈선케 하려한 자가 있나 니 그에게는 현세의 치욕이 있을것이며 심판의 날에는 그로 하여 금 화염의 응벌을 맛보게 하리라

"o my lord," he said, "since you have led me into error i'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,
이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리요

(and it was said unto him): o david! lo! we have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of allah. lo! those who wander from the way of allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the day of reckoning.
다윗이여 우리가 너를 지상 의 대리자로서 두었거늘 사람들을진리와 정의로 판결하라 그리고 네 마음의 욕망을 따르지 말라 그것들이 너로 하여금 하나님의 길 에서 벗어나게 하매 하나님의 길 에서 방황하는 자들에게는 계산하는 그날을 망각한 이유로 무서운 벌이 있으리라