Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief.
사람의 정당한 권리를 보류 하지 말며 지상에 해악을 퍼뜨리 지 말라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when it said unto them: act not corruptly on the earth, they say: we are but reconcilers.
이 세상에서 해악을 퍼뜨리지 말라는 말씀이 있었을 때 그들은 평화를 심는 사람들이라 말하 더라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he turnoth away, he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. and allah approveth not corruptness.
그가 그대로부터 등을 돌리는 것은 농작물과 가축에 피해를 입혀 재앙을 가져오려하나 하나님은 어떤 재해도 좋아하지 아니하 시니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant moses.
주 를 향 하 여 심 히 악 을 행 하 여 주 의 종 모 세 에 게 주 께 서 명 하 신 계 명 과 율 례 와 규 례 를 지 키 지 아 니 하 였 나 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they rejected those signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!
그들은 그것을 마음속에 진 실이라고 인정하면서도 불의와 거 만 때문에 이를 부정하고 있으니 죄악을 저지른 자들의 종말이 어 떠함을 보라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they said: "by allah, you certainly know that we did not come to act corruptly in this land, nor are we those who steal."
이에 형제들이 말하길 하나 님께 맹세하건데 저희는 이 나라 에 해악을 끼치려 은것이 아님을 당신들이 잘 아시리니 진실로 도 둑이 아니옵니다
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.
하나님께서 정돈 하셨으니 지상에서 해악을 끼치지 말라 그 리고 그분을 두려워하고 갈망하라하나님의 은혜는 선을 행하는 이 들 가까이에 있노라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who break the covenant of allah after the ratification thereof, and sunder that which allah hath commanded should be joined, and act corruptly on the earth. these! they are the losers.
이들은 하나닙의 계율을 어 긴자요 하나님이 명령하여 결합하라 하였으나 거역한 자이며 지상 에서 해악을 퍼뜨리는 사람들이니저들은 스스로를 멸망케 하도다
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and (remember) when musa (moses) asked for water for his people, we said: "strike the stone with your stick." then gushed forth therefrom twelve springs. each (group of) people knew its own place for water. "eat and drink of that which allah has provided and do not act corruptly, making mischief on the earth."
상기하라 모세가 그의 백성 을 위해 물을 구하매 하나님이 모 세에게 네 지팡이로 그 바위를 때 리라 하니 그곳으로부터 열두개의 샘이 솟아나와 각 부족들은 그들 이 마실곳을 알았도다 하나님이 주신 양식을 먹고 마시되 현세에 서 해악을 퍼뜨리지 말라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering