Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so don 't count on it that the browser obeys your wish!
$userfile - 업로드된 파일 내용이 저장되어 있는 서버의 임시 파일명.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone upon it is perishing.
대지 위의 모든 것은 멸망하되
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you are free to live upon it, --
그대는 이 도읍의 자유로운 거주인이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"what was it that brought you to hell?"
무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so that there covered it that which covered.
응벌로서 그들을 감싸 버렸 으되
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how is it that you are not helping one another?
너희가 서로 돕지 못하는 것 은 어찌된 일이뇨
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and upon it, you will drink the hot boiling water.
그 위로 들끓는 물을 마시매
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is this magic, or is it that you do you not see?
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and for iis4 you need to tell it that php is a script engine.
11. when running php as cgi with iis, pws, omnihttpd or xitami, i get the following error: security alert! php cgi cannot be accessed directly..
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we created for them from the likes of it that which they ride.
하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and not the word of a poet. how little is it that you believe!
한 시인의 말이 아니라 너희 중에 믿는 자가 소수라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[the one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is not the word of a poet; little is it that you believe;
한 시인의 말이 아니라 너희 중에 믿는 자가 소수라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do they not see the earth, how we grow all kinds of noble things upon it?
그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or is it that their dreams compel them to this? or are they aggressive people?
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and indeed, we will make that which is upon it [into] a barren ground.
하나님은 그 위에 있는 모든 것을 황페한 흙으로 만들 것이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is we who will inherit the earth and all who dwell upon it: they shall all return to us.
진실로 하나님은 대지와 그 위에 있는 모든 것을 상속하나니 그들 모두는 하나님에게로 귀의하노라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the throne of thy lord.
천사들이 주변에 줄지어 있 으며 그들 위로 여턴 천사가 그 날 주님의 권좌를 받들고 있노라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have spread out the earth and set upon it firm mountains. everything we have caused to grow therein is justly weighed;
하나님은 대지를 펼쳐 그안에 산들을 세워 고정시키고 모든 것이 그안에서 균형되게 생산케 함이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why did they not bring four witnesses upon it? since they did not bring witnesses, they themselves are liars before allah.
왜 그들은 그것을 입중할 네명의 증인을 세우지 못했느뇨 그 들이 증인들을 세우지 못했으니 그들은 하나님 앞에서 허위자들 이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: