Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
투명도를 사용할 때 모든 스킨 구성 요소를 칠하기 전 배경색을 주어진 투명도로 칠합니다. 이는 스킨의 색조와 투명도를 결정합니다. @ title: group
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this differs slightly for competing or mutually influencing attributes. this is often the case with font attributes. for example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? the following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. in general, the rules apply to all group operations. this only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
서로 경쟁하거나 서로에게 영향을 주는 속성은 이와는 또 다른 문제입니다. 글꼴 속성이 주로 이러한 경우입니다. 예를 들어, "color yellow color red (a + color green b)"에서 b의 색상이나 "size *4 (a + size /2 b)"에서 b의 크기가 바로 여기에 해당합니다. 기본 크기를 12라고 가정할 경우, 이 크기는 48, 6 또는 24(조합으로 간주될 수 있음)가 되는 것입니까? 다음은 근본적인 해결책으로서, 앞으로 일률적으로 이 규칙에 따를 것입니다. 일반적으로 이 규칙은 모든 그룹 연산에 적용됩니다. 하지만 "bold", "ital", "phantom", "size", "color" 및 "font"와 같은 글꼴 속성에서만 그 효과를 확인할 수 있습니다.