Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he that loveth not knoweth not god; for god is love.
사 랑 하 지 아 니 하 는 자 는 하 나 님 을 알 지 못 하 나 니 이 는 하 나 님 은 사 랑 이 심 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
저 가 우 리 민 족 을 사 랑 하 고 또 한 우 리 를 위 하 여 회 당 을 지 었 나 이 다' 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
아 버 지 께 서 아 들 을 사 랑 하 사 만 물 을 다 그 손 에 주 셨 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
친 구 는 사 랑 이 끊 이 지 아 니 하 고 형 제 는 위 급 한 때 까 지 위 하 여 났 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.
우 리 가 이 계 명 을 주 께 받 았 나 니 하 나 님 을 사 랑 하 는 자 는 또 한 그 형 제 를 사 랑 할 지 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
거 만 한 자 는 견 책 받 기 를 좋 아 하 지 아 니 하 며 지 혜 있 는 자 에 게 로 가 지 도 아 니 하 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the lord.
저 는 정 의 와 공 의 를 사 랑 하 심 이 여, 세 상 에 여 호 와 의 인 자 하 심 이 충 만 하 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah obliterateth usury, and increaseth the alms. and allah loveth not any ingrate sinner.
하나님은 이자의 폭리로부 터 모든 축복을 앗아가 자선의 행 위에 더하시니 하나님께서는 사악 한 모든 불신자들을 사랑하지 않 으시기 때문이니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. allah loveth not the impious and guilty.
하나님은 이자의 폭리로부 터 모든 축복을 앗아가 자선의 행 위에 더하시니 하나님께서는 사악 한 모든 불신자들을 사랑하지 않 으시기 때문이니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
연 락 을 좋 아 하 는 자 는 가 난 하 게 되 고 술 과 기 름 을 좋 아 하 는 자 는 부 하 게 되 지 못 하 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret. lo! he loveth not aggressors.
하나님께 기도함에 겸손하고드러나지 않게 하라 하였으니 실 로 하나님은 드러내는 자를 사랑 하지 아니함이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the hereafter. for allah loveth those who do good.
그리하매 하나님께서 그들 에게 현세의 보상과 내세의 보상 을 주셨나니 하나님은 선을 실천 하는 사람들을 사랑하심이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and crime:
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: for he loveth not creatures ungrateful and wicked.
하나님은 이자의 폭리로부 터 모든 축복을 앗아가 자선의 행 위에 더하시니 하나님께서는 사악 한 모든 불신자들을 사랑하지 않 으시기 때문이니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wherefore allah vouchsafed unto them the reward of the world, and the excellent reward of the hereafter. and allah loveth the well-doer.
그리하매 하나님께서 그들 에게 현세의 보상과 내세의 보상 을 주셨나니 하나님은 선을 실천 하는 사람들을 사랑하심이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done; for allah is he who heareth and knoweth all things.
하나님은 언사의 욕됨이 대중에 들어남을 좋아하시지 아니하 시나 죄지은 자에 대해서는 그렇 지 아니하시니 하나님은 들으심과 지혜로 충만하심이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o ye who believe! forbid not the good things which allah hath made lawful for you, and transgress not, lo! allah loveth not transgressors.
믿는자들이여 하나님이 너희에게 허락한 것을 금기하지 말며 범주를 벗어나지 말라 실로 하나 님은 범주를 벗어난 자 사랑하지 아니 하시니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. lo! allah loveth not the treacherous.
그대가 한 백성으로부터 배 반을 두려워 한다면 그들의 계약 은 같은 조건으로 되돌려 보내라 실로 하나님은 배반자들을 사랑하지 아니 하시니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verily allah will defend (from ill) those who believe: verily, allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.
하나님은 믿음을 가진자들을 보호하시나 배신하며 은혜를 모르 는 자는 사랑하지 아니 하시노라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: