Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oops, you went bankrupt. starting a new game.
효과음( s)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
close this dialog without starting a new tea.
새 차를 시작하지 않고 이 창을 닫습니다.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disabling auto-commit is equivalent with starting a transaction.
by default, auto-commit is on for a connection. disabling auto-commit is equivalent with starting a transaction.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
누 가 현 숙 한 여 인 을 찾 아 얻 겠 느 냐 그 값 은 진 주 보 다 더 하 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whoever gives a virtuous loan to god will receive double from him in addition to an honorable reward.
하나님을 위해 대부하매 그분께서 그것을 두배로 증가하여 주시니 훌륭한 보상을 받는 자 누구이뇨
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the charitable men and women who give a virtuous loan to god will receive double from him in addition to their honorable reward.
자선을 베푸는 남녀에게 그리고 하나님을 위해 재산을 바치 는 그들을 위해 두배의 보상이 더하여 지니 그들은 훌륭한 보상을 받으리라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you give a virtuous loan to god, he will pay back double and forgive your sins. god is the most appreciating and the most forbearing.
너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은 그것을 너희에게 두배로 하여 주시며 너희에게 관용을 베풀어 주시나니 실로 하나님은 은혜로 보답하시며 자비로운 분이시라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesam_settransaction() can only be called before starting a transaction, not after the transaction has been started already.
sesam_settransaction() can only be called before starting a transaction, not after the transaction has been started already.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is useful for example for very high-speed inserting of data into a table, initiated by starting a postgresql copy-operation.
pg_put_line() sends a null-terminated string to the postgresql backend server. this is useful for example for very high-speed inserting of data into a table, initiated by starting a postgresql copy-operation. that final null-character is added automatically. returns true if successfull, false otherwise.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they said: "o minister, he has an aged father, so keep one of us in his place. we see you are a virtuous man."
그들이 말하길 통치자여 그 에게 아버지가 있는데 나이가 많 은 노인입니다 그러니 우리중의 한 사람을 그 대신 구류하옵소서 실로 우리는 당신이 훌륭한 분이 라 생각합니다 라고 하니
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
such are the regulations of hajj. to respect the prohibitions of god is a virtuous deed in the sight of one's lord. consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. stay away from wickedness, idols, and false words.
그것이 바로 순례라 하나님의 의식을 행하는 자는 하나님 곁 에 그를 위한 복이 있으며 너희를 위하여는 가축이 허용되노라 그러 나 너희에게 언급한 것은 제외되 나니 우상의 불결함과 위선의 말 들을 피하라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they said, ‘o emir! indeed, he has a father, a very old man; so take one of us in his place. indeed we see that you are a virtuous man.’
그들이 말하길 통치자여 그 에게 아버지가 있는데 나이가 많 은 노인입니다 그러니 우리중의 한 사람을 그 대신 구류하옵소서 실로 우리는 당신이 훌륭한 분이 라 생각합니다 라고 하니
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
<PROTECTED> <PROTECTED>* game exits to the desktop when starting a new game or loading a previously saved game. this only happens with a recent patched version of the game (such as 2.62) and certain pv 14.x graphics driver versions. with an unpatched version of the game and/or the 13.x graphics driver versions, the issue does not happen.
<PROTECTED> <PROTECTED>* 게임이 새로운 게임을 시작하거나 이전에 저장된 게임을 로드할 때 데스크탑으로 종료합니다. 이것은 최신 패치 버전(2.62와 같은)이나 특정한 pv 14.x 그래픽 드라이버 버전에서 발생합니다.
Senast uppdaterad: 2007-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering