Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rivalry [and vainglory] distracted you
축적한 것들이 너희를 벗어나게 하리니
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verily those who disbelieve are in vainglory and shism.
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
아 무 일 에 든 지 다 툼 이 나 허 영 으 로 하 지 말 고 오 직 겸 손 한 마 음 으 로 각 각 자 기 보 다 남 을 낫 게 여 기
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when it is said to him, 'fear god', vainglory seizes him in his sin. so gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
하나님을 공경하라 일렀거 늘 거만으로 죄악을 낳았으니 악 마의 휴식처인 지옥에서 기거할 것이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
know that the life of this world is mere diversion and play, glamour and mutual vainglory among you and rivalry for wealth and children—like rain, whose growth impresses the farmer. then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff. whereas in the hereafter there is forgiveness from allah and his approval and a severe punishment. the life of this world is nothing but the wares of delusion.
실로 현세는 유희와 오락에 불과하며 허식과 권세도 풍성한 재산과 자손도 그러하거늘 그것을비유하사 식물을 성장케 하여 농 부를 기쁘게 한 후 비가 내려 시 들어 누렇게 되고 메말라 부스러 지고 지푸라기가 된 것과 같더라 그러나 내세에서는 사악한 자들에게 가혹한 응벌이 있으되 하나님 께 헌신한 자 하나님의 관용과 기쁨을 받노라 실로 현세의 삶은 현흑된 향락에 불과하니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: