Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
riviera porec ceo veljko ostojic says that " fairs are an increasingly less relevant barometer of tourism .
veljko ostojić predsjednik uprave riviere poreč o tome nam je rekao : " sajmovi sve manje postaju relevantan turistički barometar .
a global corruption barometer survey conducted late last year suggests that serbian citizens perceive an increase in corruption over the last three years.
istraživanje globalnog barometra korupcije provedeno koncem prošle godine pokazuje da građani srbije zamjećuju rast korupcije u posljednje tri godine.
activities linked to the promotion and enhancement of these opinions shall be recorded in a "monitoring barometer".
aktivnosti povezane s promicanjem i isticanjem vrijednosti mišljenja prikazuju se u „grafikonu praćenja“.
the objective of the survey was to receive a clear picture on the issues and development challenges for the sales function in croatia and to derive a croatian sales barometer .
cilj istraživanja je bio dobiti jasnu sliku o pitanjima i razvojnim izazovima za prodajne funkcije u hrvatskoj te izraditi hrvatski barometar prodaje .
in greece, meanwhile, two out of three people will stay at home with their loved ones, according to a recent survey conducted by mastercard barometer.
u međuvremenu, u grčkoj će dvije od tri osobe ostati kod kuće s najdražima, navodi se u nedavnoj studiji koju je proveo mastercard barometer.
government efforts to combat graft are generally viewed as ineffective, the berlin-based watchdog concluded in its 2009 global corruption barometer, covering 69 countries and territories worldwide.
napori vlada u borbi protiv korupcije smatraju se nedjelotvornim, zaključila je ova organizacija za praćenje razine korupcije sa sjedištem u berlinu u svojem globalnom barometru korupcije za 2009. godinu, koji pokriva 69 zemalja i teritorija diljem svijeta.
citing the ebrd's corruption barometer, the prime minister said it showed corruption in romania to be on a descending path, as it had declined from 2.6 per cent to 0.7 per cent.
ukazujući na barometar korupcije ebrd-a, premijer je kazao kako on pokazuje da je korupcija u rumunjskoj na silaznoj putanji, budući da je pala s 2,6 na 0,7 posto.
2.5.2 two eurobarometer perception surveys were published alongside the report: a) the special barometer on corruption and b) the business-focused "flash survey".
2.5.2 uz izvješće su objavljena dva istraživanja eurobarometera o percepciji: a) posebni eurobarometar o korupciji i b) "brza (flash) anketa" usmjerena na poslovanje.