You searched for: damn (Engelska - Kroatiska)

god damn it , kyle .
k vragu , kyle .

they are damn annoying !
tu smo , dakle .

" who 's the damn man ?
" tko je prokleto muško ?

( phone ring ) god damn it .
( zvonjava telefona ) k vragu .

on the other hand , you want the damn guacamole .
s druge strane želite prokleti guacamole umak .

and she didn 't answer the damn question !
i nije odgovorila na prokleto pitanje .

he said , " i work too damn hard for my money .
rekao je : " radim preteško za svoj novac .

damn it , even the books here are made out of plants .
svejedno je živite li u malom afričkom selu ili u velikom gradu , sve se na kraju vraća na biljke .

so the human says , " you 're going to act this way , damn it .
pa onda ljudi kažu : " ponašat ćeš se ovako , kvragu .

and yes , on a scale from one to over-trusting , i am pretty damn naive .
i da , na skali od jedan do nad-povjerljiv , ja sam prilično naivna .

the prussian peasantry said , " we can 't even get the dogs to eat these damn things .
pruski seljaci odgovorili su mu , " ne možemo natjerati ni pse da jedu te vražje tvorevine .

" well , damn it , " this guy is thinking , " it 's august .
" kvragu , " ovaj čovjek misli , " kolovoz je .

hale cautions, however, that "soft power is of damn little use in the face of a tank."
hale, međutim, upozorava, kako je "meka moć od prokleto male koristi kada je sučeljena s tenkom".

and what i want to talk to you about today is what that gift is , and i also want to explain to you why it is that it hasn 't made a damn bit of difference .
danas vam želim govoriti o tome što je taj dar , i također vam želim objasniti zašto nije doprinjeo apsolutno ničemu .

( " i sold my soul for about a tenth of what the damn things are going for now . " )
( " prodao sam dušu za desetinu onoga za što se te proklete stvari danas prodaju . " )