You searched for: discouraged (Engelska - Kroatiska)

do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
nemojte se obeshrabriti ako se odmah ne primijeti poboljšanje.

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
oèevi, ne ogorèujte svoje djece da ne klonu duhom.

as a precaution, concomitant use of esomeprazole and clopidogrel should be discouraged.
kao mjeru opreza treba izbjegavati istodobno uzimanje esomeprazola i klopidogrela.

young people are also the hardest hit by underemployment and feel discouraged to look for work.
uz to, mladi su skupina koja je najteže pogođena nezaposlenošću te ne polažu velike nade da će pronaći posao.

as a precaution it is recommended that concomitant use of etravirine and clopidogrel should be discouraged.
kao mjera opreza, ne preporučuje se istodobna primjena etravirina i klopidogrela.

the use of esomeprazole with clopidogrel should be discouraged (see section 4.5).
treba izbjegavati primjenu esomeprazola s klopidrogelom (vidjeti dio 4.5).

"i am a bit disappointed, but not discouraged," said geoana on sunday evening.
"prilično sam razočaran, ali ne obeshrabren", izjavio je geoana u nedjelju navečer.

he has made a living from agriculture all his life, but is so discouraged now that he is reconsidering his options.
cijelog je života zarađivao od poljoprivrede, ali sada je toliko obeshrabren da razmatra alternative.

however, the advancement of the balkan countries towards nato and eu membership is believed to have discouraged criminal organisations.
ipak, smatra se kako je napredak balkanskih zemalja na putu prema članstvu u nato-u i eu obeshrabrio zločinačke organizacije.

as a result unlawful social practices will be discouraged on the one hand and competitiveness and fair competition will be reinforced on the other.
zbog toga će se obeshrabriti nezakonite socijalne prakse, s jedne strane, te ojačati konkurentnost i pravedno tržišno natjecanje, s druge strane.

9.3 million "discouraged" workers are willing to work but have given up looking for a job;
9,3 milijuna „obeshrabrenih“ radnika koji su spremni raditi, ali su prestali tražiti posao;

the use of viramune has not been evaluated within a specific study on pep, especially in term of treatment duration and therefore, is strongly discouraged.
ne postoje posebne studije o primjeni viramunea u indikaciji pep-a, osobito u smislu trajanja liječenja, te se stoga takva primjena izričito ne preporučuje.

as a precaution concomitant use of strong or moderate cyp2c19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
kao mjera opreza ne preporučuje se istodobna primjena klopidogrela i lijekova koji su jaki ili umjereni inhibitori cyp2c19 (vidjeti dio 4.4. i 5.2.).

an increased incidence of somnolence has been observed when ziconotide is administered concomitantly with systemic baclofen, clonidine, bupivacaine or propofol thus for the time being their simultaneous use is discouraged.
povećana incidencija somnolencije opažena je kada se zikonotid primjenjivao zajedno sa sistemskim baklofenom, klonidinom, bupivakainom ili propofolom pa se stoga u ovom trenutku ne podržava njihova istodobna primjena.

due to the differences in national accessibility requirements, individual professionals, smes and micro-enterprises in particular are discouraged from entering into business ventures outside their own domestic markets.
razlike u nacionalnim zahtjevima za pristupačnost velika su prepreka pojedinačnim stručnjacima, a posebno malim i srednjim poduzećima te mikropoduzećima pri pokretanju posla izvan domaćeg tržišta.

"startup projects will be discouraged because they could accidently use some protected elements in their work, and thus, end up in prison or face huge fines."
"novi projekti bit će obeshrabreni jer bi slučajno mogli upotrijebiti neke zaštićene elemente u svojem radu, pa bi stoga ljudi mogli završiti u zatvoru ili se suočiti s ogromnim novčanim kaznama."

in this way, companies are discouraged from shifting profits out of high-tax jurisdictions towards low-tax territories, unless there is sufficient business justification for these transfers.
na taj način trgovačka društva se obeshrabruju od premještanja dobiti iz jurisdikcija s visokom poreznom stopom na područja s niskom poreznom stopom, osim ako postoji odgovarajuće poslovno opravdanje za takve premještaje.

as a precaution concomitant use of strong or moderate cyp2c19 inhibitors should be discouraged (see section 4.5 for a list of cyp2c19 inhibitors, see also section 5.2).
kao mjera opreza, ne preporučuje se istodobna primjena lijekova koji su jaki ili umjereni inhibitori cyp2c19 (za popis inhibitora cyp2c19 vidjeti dio 4.5, također vidjeti dio 5.2).

2.2 the perception of european civil society and the stakeholders involved is that without an appropriate legal basis, the activities of mutual societies – at european level – will, effectively, be discouraged.
2.2 u europskom civilnom društvu i među zainteresiranim stranama vlada osjećaj da će se, bez odgovarajuće pravne osnove, aktivnosti uzajamnih društava na europskoj razini de facto obeshrabriti.