You searched for: discretion (Engelska - Kroatiska)

at the discretion of national parties.
ostavljeno nacionalnim strankama na volju.

at the discretion of national parties*.
ostavlja se na volju nacionalnim strankama*.

they shall respect confidentiality and discretion.
ocjenjivači moraju poštovati povjerljivost i diskreciju.

discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
oprez æe paziti na te i razboritost æe te èuvati:

providing this information is at the discretion of national parties.
objavljivanje ove informacije ostavlja se na volju nacionalnim strankama.

it can be exercised at the discretion of the originator institution;
njezino iskorištavanje diskrecijsko je pravo institucije inicijatora;

identification of animals for treatment should be at veterinary discretion.
identifikacija životinja za liječenje trebala bi biti po nahođenju veterinara.

additional documents are to be arranged at the discretion of the sender .
ostala dokumentacija pošiljatelja je stvar dogovora .

a dose re-escalation is permitted at the discretion of the physician.
doza se može ponovno povisiti ovisno o procjeni liječnika.

the legislator is given broad discretion in ensuring its choices are proportionate.
zakonodavac je imao veliku slobodu u pogledu osiguranja primjerenih izbora.

preoperative antibiotic drops may be administered at the discretion of the treating ophthalmologist.
preoperativno mogu se primjeniti antibiotske kapi prema odluci oftalmologa zaduženog za liječenje.

during the studies, vitrectomy could be performed at the discretion of the investigator.
tijekom ispitivanja vitrektomija se mogla obavljati prema odluci istraživača.

5.8 the proposal for a regulation leaves the relevant authorities considerable room for discretion.
5.8 prijedlog uredbe nadležnim vlastima ostavlja znatan prostor za diskreciju.

any restrictions on the use of peds by passengers that may apply are at the discretion of the airline.
zračni prijevoznik samostalno odlučuje o ograničenjima uporabe prijenosnih elektroničkih uređaja od strane putnika.

at the discretion of the physician, the infusion may be continued for a total duration of four hours.
prema odluci liječnika, infuzija se smije nastaviti do ukupnog trajanja od četiri sata.

at the discretion of the veterinarian, infected dogs must be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
prema procjeni veterinara, zaraženi psi moraju se liječiti adulticidom kako bi se uklonili odrasli srčani crvi.

labour market checks may also be important in steering labour immigration and should be at the discretion of the member states.
provjere tržišta rada mogle bi biti važne za upravljanje useljavanjem radne snage i trebale bi ostati diskrecijsko pravo država članica.

a member state may, at its own discretion and initiative, draw up a preventive action plan and subsequent revisions thereof.
država članica može, po vlastitom nahođenju i na vlastitu inicijativu, pripremiti preventivni akcijski plan i naknadne revizije tog plana.

at the discretion of the physician, the infusion may be continued for a total duration of four hours, see section 5.1.
prema odluci liječnika, infuzija se smije nastaviti do ukupnog trajanja od četiri sata, vidjeti dio 5.1.

currently, this is left completely to the discretion of national authorities, which has resulted in the current patchwork of divergent accessibility requirements.
trenutačno je to pitanje u potpunosti prepušteno nacionalnim tijelima što je rezultiralo postojećom raznolikošću zahtjeva za pristupačnost.