Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for al-qaeda.
vlada je 2004. godine potvrdila kako je taj prostor korišten za pokrivanje financijskih poslova al-qaede.
real estate and the construction industry are easy targets for those seeking to launder money, a council of europe committee warns.
nekretnine i građevinska industrija lake su mete za osobe koje pokušavaju oprati novac, upozorava odbor vijeća europe.
in 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for the al-qaeda terrorist network.
vlada je 2004. potvrdila kako se ta lokacija koristi za financiranje terorističke mreže al-qaeda.
in other news monday, irish media reported that the irish republican army tried to purchase a bulgarian bank and use it to launder money from criminal operations.
također u ponedjeljak, irski mediji izvijestili su kako je irska republikanska armija pokušala kupiti bugarsku banku i iskoristiti je za pranje novca od kriminalnih operacija.
after a ten month delay, albanian authorities have seized property in downtown tirana that was being used to launder financial activities of the al-qaeda terrorist network.
nakon desetomjesečne odgode, vlasti u albaniji zaplijenile su objekte u središtu tirane koji su korišteni za financiranje terorističke mreže al-qaeda.
this measure, in the opinion of the government, would help to overcome the current lack of clarity about who really owns, controls and benefits from companies and consequently make it harder to launder money, evade and avoid tax, finance terrorism, bribe officials, hide stolen assets and evade financial sanctions.
tom bi se mjerom, prema mišljenju vlade, prevladao postojeći problem u vezi s nedovoljnim podacima o osobama koje su vlasnici poduzeća, direktori poduzeća i imaju koristi od poduzeća te bi se otežalo pranje novca, utaja i izbjegavanje plaćanja poreza, financiranje terorizma, podmićivanje dužnosnika, skrivanje ukradene imovine i izbjegavanje financijskih kazni.