You searched for: multinational (Engelska - Kroatiska)

multinational state
višenarodna država

the combined medical team is multinational .
kombinirani medicinski tim je multinacionalan .

filing rules for groups of multinational enterprises
pravila podnošenja za skupine multinacionalnih poduzeća

we are building a multinational fleet of air tankers.
u postupku smo izgradnje multinacionalne flote zračnih tankera.

macedonia joined the multinational force in iraq in june 2003.
makedonija se priključila multinacionalnim snagama u iraku u lipnju 2003. godine.

now of course , this doesn 't come naturally to multinational companies .
to naravno ne dolazi prirodno za međunarodne kompanije .

more than 1,200 representatives of 42 countries and two multinational organisations will participate.
u njoj će sudjelovati preko 1.200 predstavnika 42 zemlje i dviju multinacionalnih organizacija.

the group also said that steps need to be taken to implement a multinational air defence.
skupina je također rekla kako treba poduzeti korake za provedbu multinacionalne zračne obrane.

at that time, multinational enterprises were mostly industrial companies, selling tangible products.
svjetskog rata., kada su multinacionalna poduzeća uglavnom bila industrijska poduzeća koja su prodavala materijalne proizvode.

any multinational cooperation, either with european partners or beyond, is seen from that angle.
iz tog kuta gledišta promatra se svaki oblik međudržavne suradnje, kako s europskim, tako i s drugim partnerima.

as extraction and processing are hugely capital intensive, this relies heavily on large multinational concerns.
njihovo iskapanje i obrada zahtijevaju veliki kapital te stoga u velikoj mjeri ovise o velikim multinacionalnim poduzećima.

however, multinational companies will only file one tax declaration in the eu, easing the burden for tax administrations.
međutim, multinacionalna trgovačka društva podnosit će samo jednu poreznu prijavu u eu-u te će se time smanjiti opterećenje poreznih uprava.

all companies, big or small, multinational or not, should pay their fair share of tax."
sva poduzeća, velika ili mala, bez obzira na to jesu li multinacionalna ili ne, trebala bi pošteno plaćati svoj dio poreza.”

3.2.6 micro and small businesses recognise that they are closer to their customers than large multinational companies.
3.2.6 mikro i mala poduzeća prepoznaju da su svojim potrošačima bliži nego velika multinacionalna poduzeća.

during a recent multinational exercise, the romanian divers were certified as part of nato's rapid reaction forces.
rumunjski su ronioci tijekom nedavne međunarodne vježbe certificirani kao dio nato-vih postrojbi za brzo djelovanje.

one of the world cup's major sponsors -- a multinational beer brand -- was selling its product inside.
jedan od glavnih sponzora svjetskog kupa - multinacionalna tvrtka za proizvodnju piva - prodavala je svoj proizvod na stadionu.

some 2,500 delegates from 59 countries attended, as well as several multinational companies and foreign banks. [afp]
prisustvovalo je oko 2.500 delegata iz 59 zemalja, kao i više multinacionalnih tvrtki i stranih banaka. [afp]

the military police platoon has been exceptionally successful operating within the multinational military police company of the kabul multinational brigade ( kmnb ) .
vod vojne policije iznimno uspješno djeluje u sklopu multinacionalne satnije vojne policije kabulske multinacionalne brigade ( kmnb ) .

both studies were randomised, parallel-group, double-blind, multinational trials in patients with symptomatic proximal dvt or symptomatic pe.
oba ispitivanja bila su randomizirana, dvostruko slijepa, multinacionalna, s paralelnim skupinama, u bolesnika sa simptomatskom proksimalnom dubokom venskom trombozom ili simptomatskom plućnom embolijom.

state aid: commission concludes belgian "excess profit" tax scheme illegal; around €700 million to be recovered from 35 multinational companies
državna potpora: komisija zaključila da je belgijski sustav oporezivanja „viška dobiti” nezakonit; 35 multinacionalnih poduzeća mora vratiti oko 700 milijuna eur