Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that 's my little son .
ovo je moj mali sin .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this could be my little assessment .
ovo može biti moja mala procjena .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and my little idea that will do that is sleep .
a moja mala ideja koja će to napraviti je spavanje .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and my little sister wanted to be a pilot -- god help her .
a moja mlađa sestra je željela biti pilot -- bog joj pomogao .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here 's my little pocket map of where it 's all located .
evo moje džepne karte koja prikazuje sve lokacije .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on the other side were all my sister 's my little ponies ready for a cavalry charge .
na drugoj strani su svi sestrini mali poniji spremno čekali napad konjaništva .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i studied in my little garret at the nurses ' residence at toronto general hospital , not far from here .
i studirao sam na svom malom tavanu u prebivalištu medicinskih sestara u bolnici toronto general , ne tako daleko odavde .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i looked in the eyes of my little grandchildren , and think how much we 've harmed this planet since i was their age .
i pogledala sam u oči svojih malih unuka , i pomislila koliko smo naudili ovom planetu otkad sam ja bila njihove dobi .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i pulled out my little pda , and i said , " okay , let 's look up my appointments for september 12th . "
tako sam izvukao svoj dlanovnik i rekao : " ok , pogledajmo moje sastanke 12. rujna . "
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my little cousin told his dad that he would rather have the organic toasted o 's cereal because birke said he shouldn 't eat sparkly cereal .
moj mali rođak je rekao svom tati kako bi radije organske tostirane " o " žitarice , jer , reče birke , ne bi smio jesti svjetlucave žitarice .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
( laughter ) when the book became the best-selling book in the world for the last three years , i kind of had my little crisis .
kada je moja knjiga postala najprodavanija knjiga na svijetu u protekle tri godine , imao sam svoju malu krizu .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on my 17th birthday , i accompanied my little sister in complete innocence , as i always had all my life -- my visually impaired sister -- to go to see an eye specialist .
i na moj 17. rođendan , pratila sam mlađu sestru u potpunoj nevinosti , kakvu sam oduvijek imala cijeli život -- moju slabovidnu sestru -- u posjet očnom specijalistu .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and on my seventeenth birthday , i accompanied my little sister in complete innocence , as i always had all my life -- my visually impaired sister -- to go to see an eye specialist .
i na moj 17. rođendan , pratila sam mlađu sestru u potpunoj nevinosti , kakvu sam oduvijek imala cijeli život -- moju slabovidnu sestru -- u posjet očnom specijalistu .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when my little kids were little -- they 're all grown , now i have grandkids -- i used to go in and sit on the side of their bed , and i used to watch my kids sleep .
znate li da se bog smiješi kada si ti ti ? kada su moja djeca bila mala -- svi su odrasli , sada imam unuke -- Često sam znao sjesti sa strane njihovog kreveta , i gledati ih kako spavaju .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and besought him greatly, saying, my little daughter lieth at the point of death: i pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
pa ga usrdno moljae: "kæerkica mi je na umoru! doði, stavi ruke na nju da ozdravi i ostane u ivotu!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and then she goes , " mom , do you think they would have , on the internet , any humans mating ? " ( laughter ) and then i realized that i had taken my little eight year old 's hand , and taken her right into internet porn .
a onda je upitala , " mama , misliš li da na internetu ima i ljudskog parenja ? “ ( smijeh ) i onda sam shvatila da sam uzela ruku svoje kćeri i odvela je ravno u svijet pornografije na internetu .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering