You searched for: on specifying capital buffers (Engelska - Kroatiska)

bank risks appear however contained as the quality of their assets as well as profitability remain high although capital buffers are relatively low compared to the size of loan portfolios.
Čini se da su rizici za banke ipak ograničeni jer su kvaliteta njihove imovine i profitabilnost i dalje visoki, iako su kapitalne pričuve relativno niske s obzirom na veličinu kreditnih portfelja.

meanwhile, uncertainty about sovereign debt sustainability in the euro area continues to undermine confidence and european banks need adequate capital buffers to support growth, according to lagarde.
u međuvremenu, neizvjesnost oko održivosti suverenog duga u eurozoni i dalje potkopava povjerenje, pa su europskim bankama potrebne adekvatne pričuve kapitala zbog potpore rastu, kaže lagarde.

the crd iv package also requires banks to build additional capital buffers for future periods of stress and introduces additional capital requirements for systemically important banks to reduce systemic risk in the banking sector.
paketom crd također se zahtijeva od banaka da stvore dodatne kapitalne pričuve za buduća stresna razdoblja i uvodi dodatne kapitalne zahtjeve za sistemski važne banke radi smanjenja sistemskog rizika u bankarskom sektoru.

a 3% capital buffer must also be guaranteed for constant net asset value funds.
potrebno je također zajamčiti kapitalnu rezervu od 3% za fondove s nepromjenjivom neto vrijednošću.

in particular, it sets out the rules on the licensing and supervision of institutions, supervisory cooperation, risk management, corporate governance (including remuneration) and capital buffers, which is the mandatory capital that financial institutions are required to hold in addition to other minimum capital requirements.
u direktivi se posebno utvrđuju propisi o licenciranju i nadzoru institucija, suradnji u pogledu nadzora, upravljanju rizicima, korporativnom upravljanju (uključujući primitke) i zatitnom sloju kapitala to je obvezni kapital koji su financijske institucije obvezne imati uz druge minimalne kapitalne zahtjeve.

the package also includes a bank recapitalisation plan approved earlier, under which european banks will be required to keep a minimum capital buffer of 9%, forcing them to find an additional 106 billion euros by june 2012.
paket također uključuje plan dokapitalizacije banaka odobren ranije, prema kojem će europske banke morati imati obvezatne minimalne pričuve od 9 posto, što ih prisiljava da pronađu dodatnih 106 milijardi eura do lipnja 2012. godine.

"whereas overall banking systems in see6 countries appear resilient, with high liquidity and significant capital buffers, existing credit and funding risks are being magnified in the region, driven primarily by adverse developments in the eu, an overhang of non-performing loans from banks in many see6 countries, and slowing economic growth," hood warned.
"dok ukupni bankarski sustavi u zemljama see6 djeluju fleksibilno, s visokom likvidnošću i značajnom pričuvom kapitala, postojeći kreditni i ulagački rizici u regiji se povećavaju, prije svega zbog negativnih kretanja u eu, utjecaja nekvalitetnih kredita iz banaka u mnogim zemljama see6 i sporog gospodarskog rasta", upozorio je hood.