Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
its fluid and light texture quickly penetrates the skin while enveloping the body with a fresh , aquatic and luminous perfume .
lagana , tekuća tekstura lako se nanosi i brzo prodire u kožu ostavljajući je profinjeno namirisanom svježim , iskričavim i vodenastim mirisom .
and thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
sve u jednakim dijelovima, napravi tamjan za kaðenje, smjesu mirodija kakvu pravi pomastar, opranu, èistu, svetu.
their uniqueness , autonomy in space apart from any traffic and urban rush allows you to relax in a surrounding of perfume of mediterranean herbs and sea .
njihova ambijentalna specifičnost , prostorna autonomnost i posebnost , izvan svake prometne vreve i radne užurbanosti gradova omogućuje opuštanje odmor , rekreaciju u prirodnim ambijentima obogaćenim mirisom mediteranskog bilja i mora .
the examples in the book run the gamut from jam jars , chocolate wrappers , wine labels , champagne bottles and perfume flacons to sneaker boxes and shopping bags .
primjeri u knjizi obuhvaćaju širok izbor proizvoda - od staklenki džema , preko omota za čokolade , etiketa za vino , šampanjac i bočice parfema , ambalaže za tenisice do vrećice za kupovinu .
customs officials say they have confiscated some 44,500 counterfeit items of clothing and perfume, sold under brand names such as nike, adidas, puma and lacoste.
carinski dužnosnici kažu kako su zaplijenili oko 44.500 krivotvorenih odjevnih predmeta i parfema, koji su prodavani kao proizvodi kompanija kao što su nike, adidas, puma i lacoste.
for example, the term ‘eau de cologne’ now denotes a certain kind of perfume, regardless of whether or not it is produced in the region of cologne, in germany.
na primjer, pojam „eau de cologneˮ (kolonjska voda) sada označava određenu vrstu parfema, bez obzira na to proizvodi li se u kölnu (njemačka) ili ne.