Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it 's a nice day for trekking over veliki kornat .
dan za treking po velikom kornatu .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the largest and most developed ones are the veliki brijun and mali brijun islands .
dva najveća i najsadržajnija su „ veliki i mali brijun “ na kojima zaista imate što vidjeti .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veronika was also soon caught and sent to a windowless dungeon at the entrance of veliki tabor .
i veronika sama je bila brzo uhvaćena i također bačena u tamnicu bez prozora , na ulazu u veliki tabor .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the route is from rude via veliki dol to oš trc and farther to pleš ivica via rancerje and poljanice .
trasa pohoda kreće iz ruda preko velikog dola na oštrc i dalje preko rancerja i poljanica na plešivicu .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it extends from a point at altitude of 270 m to the peak veliki risnjak , 1.528 m high .
proteže se od točke na 270 m nadmorske visine do vrha velikog risnjaka , visokog 1. 528 m .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the t intersection in the village , continue straight through , as the road to the left leads to veliki raven .
na t raskrižju u selu nastavite ravno , lijevo se odvaja cesta za veliki raven .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about 30 automatic weapons, grenade launchers, hand grenades and ammunition were recovered from the village of veliki trnovac.
u skladistu je pronađeno oko 30 strojnica, minobacači, ručne granate i streljivo.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because of the above mentioned , the park has started a pilot-project of maintaining of the veliki lubenovac grassland .
zbog svega navedenog , u nacionalnom parku sjeverni velebit započeo je pilot- projekt održavanja planinskog travnjaka veliki lubenovac .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
petak told setimes that it is interesting that more medical doctors are entering politics, adding that a good manager would be useful for hdz for the time being.
petak je izjavio da je zanimljivo da sve više liječnika ulazi u politiku, dodajući kako bi u ovom trenutku hdz-u bili korisni dobri menadžeri.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the party could change the statute and political program in the future, or regroup within a coalition," petak told setimes.
stranka bi mogla promijeniti statut i politički program u budućnosti ili se preustrojiti unutar koalicije", kazao je petak za setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after a steep ascent we come to the rocky knoll of veliki rok , where we enter the beech forest , stroll over viš alnica and follow the path over prekriž je .
nakon strmijeg uspona dolazimo na stjenovitu glavicu veliki rok , gdje ulazimo u bukovu šumu te laganim hodom preko višalnice izlazimo na put preko prkrižja .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
german soldiers, members of the eu's peacekeeping force in bosnia and herzegovina, inspect hallways that connect bunkers in the underground command facility at veliki zep.
njemački vojnici, pripadnici mirovnih snaga eu u bosni i hercegovini, pretražuju hodnike koji povezuju bunkere u podzemnom zapovjednom objektu u velikom Žepu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
between the rock porer and islet fenoliga there is an unmarked underwater reef - veliki balun - so i take care to avoid it by sailing in direction of sw before turning north around the lighthouse porer .
plovim s istočne strane poluotoka kamenjak i na rtu okrećem na sw . između porera i označene plićine fenoliga na nautičkoj karti označen je greben veliki balun i da bi ga sigurno zaobišao moram forsirati više prema jugu prije nego što skrenem oko porera .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from jablanac there 's also a road that leads to the mountain and the south-western entrance to the park , leading you to the veliki alan mountaineers ' house .
nastavivši cestom prema jugu , dolazimo do trajektnog pristaništa jablanac iz kojega se odvaja cesta za južni dio parka , planinarski dom veliki alan .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
230 singers , dancers , players and amateur actors participated in the program , featuring singing groups from lipovac , rijeka , bjelovar , gornji daruvar , prekopakra , veliki i mali zdenci , kon� anica , daruvarski brestovac , doljani and daruvar .
u programu je sudjelovalo 230 pjevača , plesača , svirača i kazališnih amatera . nastupile su pjevačke skupine i zborovi iz lipovca , rijeke , bjelovara , gornjeg daruvara , prekopakre , velikih i malih zdenaca , končanice , daruvarskog brestovca , doljana i domaći pjevački zbor iz daruvara .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.