You searched for: believed (Engelska - Kurdiska)

believed
باوەڕکراوە

his one believed no story
بەم كەس بڕوای هیچ نییە چیڕۆكە

his one story. no believed
چیرۆكەكەی بڕوای نەكرد كەس بە

he neither believed nor prayed,
نه‌بڕوای هێناو نه نوێژێکی به‌جوانی خوێند.

for he neither believed nor prayed,
نه‌بڕوای هێناو نه نوێژێکی به‌جوانی خوێند.

sinful. to be believed was dancing
سەماكردن كوناه بێت، باوڕدەكرا وا

and believed the best matter to be true
بڕوای بته‌وی به پاداشتی چاک و به‌نرخی خوایی هه‌یه‌...

they who believed and have been fearing god;
(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان هێناوه به په‌روه‌وردگاریان و خۆشیان ده‌پارێزن له خه‌شم و قینی خوا (به هۆی ئه‌نجامدانی فه‌رمانه‌کانی خوا و ته‌رێز کردنیان له حه‌رام)...

because, he neither believed nor prayed;
نه‌بڕوای هێناو نه نوێژێکی به‌جوانی خوێند.

ye who believed in our revelations and were muslims.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

brave soldier. he is it was that believed a
بوو ئازا ئەو باوەڕ ئەوە سەربازێكی كە پێكراوە

and we delivered those who believed and were godfearing.
ئه‌وسا ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان هێنابوو ڕزگارمان کردن، که‌سانێکی به ته‌قواو خواناسیش بوون.

and the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
نه‌بڕوای هێناو نه نوێژێکی به‌جوانی خوێند.

[you] who believed in our verses and were muslims.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
ئه‌وسا هه‌موویان ئیمان و باوه‌ڕیان هێنا، ئێمه‌ش ژیانێکی خۆشمان بۆ فه‌راهه‌م هێنان تا کاتێکی دیاریکراو.

believed contaminated. are been water have to drinking supplies
پیس خواردنەوە باوەڕدەكرێت سەرچاوەكانی ئاوی بووبن.

(ye) who believed our revelations and were self-surrendered,
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

even those who believed in our signs, and had surrendered themselves
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

and they believed, whrefore we let them enjoy life for a season.
ئه‌وسا هه‌موویان ئیمان و باوه‌ڕیان هێنا، ئێمه‌ش ژیانێکی خۆشمان بۆ فه‌راهه‌م هێنان تا کاتێکی دیاریکراو.

body. taken the his a believed villagers had devil of control
كرد بوو. گوند پیاوەكەی وا باوڕیان نشینەكان كەوا بوو جەستەی كۆنتڕۆڵی شەیتان