Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
compared with
بەراورد لەگەڵ
Senast uppdaterad: 2019-06-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
compared with ==> بەراورد لەگەڵ
بەراورد لەگەڵ
Senast uppdaterad: 2019-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to your mine. huge room’s compared
بەوەی ژوورەكەت من. بە گەورەیە بەراورد
Senast uppdaterad: 2019-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note what they compared you to. they are lost, and unable to find a way.
سهرنج بده چۆن تۆ دهکهن به نموونه (تاوێك دهڵێن: جادووگهر، دهمێك دهڵێن: شاعیر.... هتد) سهرئهنجام خۆیان گومڕا کردووهو ناتوانن ڕێگهو ڕێبازێکی چاك و دروست بگرنهبهر.
see what they compared you to. they have surely gone astray and cannot find a path.
سهرنج بده چۆن تۆ دهکهن به نموونه (تاوێك دهڵێن: جادووگهر، دهمێك دهڵێن: شاعیر.... هتد) سهرئهنجام خۆیان گومڕا کردووهو ناتوانن ڕێگهو ڕێبازێکی چاك و دروست بگرنهبهر.
an evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability.
نموونهی قسهو گوفتاری پیس و ناپوختیش وهکو درهختی زرو پیس و بێ سوود وایه، که ههڵکێشرابێت و لهسهر ڕووکاری زهوی فڕێ درابێت، بههیچ بارێکدا خۆی نهگرێت (بۆ سووتاندن نهبێت بۆ هیچی تر چاك نیه، ئهم نموونهیهش ئاماژهیه بۆ ههموو سهرگهردانێك که له دنیادا خێر نهداتهوه، له قیامهتیشدا شوێنکهوتوانیان له دۆزهخهوه سهریان دهردهچێت).
sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.
bi awayeke eşkere sars-cov-2 kêm nexweşîza ye, lê zêdetir veguhestinbar e di berawird digel sars-cov û mers-cov.
is he who has clear proof from his lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires?
ئایا ئهو کهسهی کهلهلایهن پهروهردگاریهوه بهڵگهو نیشانهی ڕوونی پێگهیشتووه و، باوهڕی دامهزراوی پێیهتی و لهسهری دهڕوات، وهکو ئهو کهسهوایه کهکاروکردهوهی ناشرین و نادروستی لهبهر چاو ڕازێنرابێتهوه، ئهو جۆره کهسانهشوێنی ویست و ئارهزووی ناپوختی خۆیان کهوتوون؟!
subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-sars-cov igg compared with that of the general population.
vekolîna belavbûna dawîya wan ji nîşan da ku veguhestinerên heywanan belavkirîya mezintir ji heşîmeta gişjta di sars-cov igg hebûn.
god increases or decreases the fortunes of whosoever he will, and they rejoice in the life of this world. yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
ههر خوایه، ڕزق و ڕۆزی فراوان دهبهخشێت به ههر کهس که بیهوێت و تهنگ و کهمی دهکاتهوه (بهشێوهیهك که حیکمهت و دانای تێدا بهدی دهکرێت) کهچی زۆربهی خهڵکی دڵخۆشن بهژیانی دنیا، لهکاتێکدا که ژیانی دنیا له بهرامبهر ژیانی قیامهتهوه (لهبهههشتی بهریندا) تهنها ڕابواردنێکی کهم نهبێت هیچی تر نی یه.