Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
then we split the earth in fissures
لهوهودوا زهویمان بۆ لهت لهت به چهکهرهی ناسکی ڕووهك.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then we split the earth making fissures in it
لهوهودوا زهویمان بۆ لهت لهت به چهکهرهی ناسکی ڕووهك.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who created the seven skies one above the other. do you see any disproportion in the creations of ar-rahman? turn your eyes again. do you see any fissures?
ههروهها ئهو زاته ئاسمانهکانی به حهوت چین دروست کردووه، له نێو بهدیهێنراوهکانی ئهو خوای میهرهبانهدا هیچ ناڕێکی و ناتهواویهك بهدی ناکهیت، ئهی ئینسان: ههرچاو بگێڕهو سهرنج بده بزانه هیچ درزو کهم و کووڕیهك بهدی دهکهیت؟!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and thou mightest have seen the sun, when it rose, inclining from their cave towards the right, and, when it set, passing them by on the left, while they were in a broad fissure of the cave. that was one of god's signs; whomsoever god guides, he is rightly guided, and whomsoever he leads astray, thou wilt not find for him a protector to direct.
کاتێکیش که خۆر ههڵدێت، تیشکهکهی دهبینیت له لای ڕاستی ئهشکهوتهکهوه دهدات و تێپهڕ دهبێت، کاتێکیش که ئاوا دهبێت له لای چهپی دهدات و تیشکهکهیان بهسهردا تێپهڕ دهبێت، لهو کاتهدا ئهو لاوانه لهناو بۆشایی فراوانی ئهشکهوتهکهدا ڕاکشاون، ئهوه ههمووی بهڵگهو نیشانهیهکه له بهڵگهو نیشانهکانی خوا، ئهوهی خوا هیدایهتی بدات ههر ئهو هیدایهت دراوهو ڕێنموویی وهرگرتووه، ئهوهش خوا گومڕای بکات، ئهوه ههرگیز کهسێکت دهست ناکهوێت که پشتیوانی بکات و ڕێنموویی بکات.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: