You searched for: herein (Engelska - Kurdiska)

herein
ئێرە - لەناو ئێرە

herein above
لە سەرەوە، یپَشتر

lies a herein problem.
كێشەیەك هەیە. لێرە

the herein conditions stated
ئەو باسكران مەرجانەی لێرە

herein ==> ئێرە، لەناو ئێرە، لەناوئەمەدا
لەناوئەمەدا

herein above ==> لە سەرەوە، یپَشتر
یپَشتر

their key to lies the achievements. and herein
وە بۆ دەستكەوتەكانیان. درۆكان كلیلە لێرە

by no means! verily ye love the herein.
نه‌خێر، وانی یه (زیندووکردنه‌وه لێپرسینه‌وه هه‌ر ده‌بێت) دیاره ئێوه هه‌ر ئه‌م دنیایه‌تان خۆش ده‌وێت که به‌په‌له به‌سه‌ر ده‌چێت.

herein, surely is a message for true worshippers.
به‌ڕاستی ئا له‌م باسه‌دا مژده‌و ڕاگه‌یاندن بۆ که‌سانی خواپه‌رست و به‌نده ملکه‌چه‌کان.

herein are really signs for those who discern.
بێگومان ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانێك که په‌ندو ئامۆژگاری وه‌رگرن.

lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا په‌ندو ئامۆژگاری هه‌یه بۆ هه‌رکه‌سێک له خوا بترسێت. (ئینجا دێته سه‌ر باسی هه‌ندێک له دروستکراوانی که به‌ڵگه‌ن له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵات و گه‌وره‌یی ئه‌و زاته‌).

herein you will have abundant fruits of which you will eat.”
میوه‌هاتی زۆر و هه‌مه‌جۆر تیایدا بۆتان ئاماده‌یه و لێی ده‌خۆن (هه‌رگیز ته‌واو نابێت و که‌م ناکات).

herein, surely, is a message for those devoted to worship.
به‌ڕاستی ئا له‌م باسه‌دا مژده‌و ڕاگه‌یاندن بۆ که‌سانی خواپه‌رست و به‌نده ملکه‌چه‌کان.

lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
(174)، (175) سه‌رنجی ئایه‌تی 8 - 9 بده‌.

lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.
به ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه و نیشانه‌ی (به‌هێز هه‌یه له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتی خوای په‌روه‌ردگار) که‌چی زۆربه‌یان باوه‌ڕدار نه‌بوون.

verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.
به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاتانه‌دا یاده‌وه‌ری هه‌یه بۆ که‌سێک دڵێکی زیندووی هه‌نێت، یاخود گوێ بۆ قورئان ڕادێرێت، له‌کاتێکدا ئاماده‌بێت بۆ فه‌رمانبه‌رداریی و کردنی هه‌موو کارێکی دروست.

heein ==> ئێرە، لەناو ئێرە herein ==> ئێرە، لەناو ئێرە، لەناوئەمەدا
لەناو ئێرە

so the torment took hold of them: verily herein is a sign, but most of them are not believers.
ئه‌وسا به‌هۆی ئه‌وه‌وه خێرا سزای خوایی یه‌خه‌ی گرتن، به‌ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه و نیشانه هه‌یه (له‌سه‌ر تۆڵه‌ی خوایی) هه‌رچه‌نده زۆربه‌شیان باوه‌ڕدار نه‌بوون.

and they belied him; so we destroyed them. verily herein is a sign, yet most of them are not believers.
ئه‌وان بڕوایان پێنه‌کرد، ئێمه‌ش له‌ناومان بردن، به‌ڕاستی له به‌سه‌رهاتیاندا به‌ڵگه و نیشانه‌و عیبره‌ت هه‌یه‌، هه‌رچه‌نده زۆربه‌شیان باوه‌ڕدار نه‌بوون.

(saying): eat ye and feed your cattle. lo! herein verily are portents for men of thought.
خه‌ڵکینه بخۆن (له‌و به‌رهه‌م و به‌ره‌که‌ته‌)، ماڵاته‌کانیشتان بله‌وه‌ڕێنن، به‌ڕاستی ئا له‌و شتانه‌دا به‌ڵگه‌ونیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانی ژیرو هۆشمه‌ند.