You searched for: issues in our society (Engelska - Kurdiska)

in our society. joint something of is out
كۆمەڵگادایە. شت لە جومگەكانی ههندێك دەرەوەی

nato in our allies
لە ناتۆ. هاوپەیمانیمان

the environmental issues in 1980s. the fore came to
كاریگەر كێشە ژینگەییەكان هەشتاكان. بوون لە

in our hands are their accounts.
له‌وه‌ودوایش به‌ڕاستی حیساب و لێپرسینه‌وه و دادگاییان له‌سه‌ر ئێمه‌یه‌.

surely, in our hands is guidance,
به‌ڕاستی ڕوون کردنه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت و دیاریکردنی بۆ خه‌ڵکی له‌سه‌ر ئێمه‌یه‌.

had he faked any sayings in our name,
خۆ ئه‌گه‌ر محمد صلی الله علیه وسلم هه‌ندێك قسه‌و گوفتار به‌ده‌م ئێمه‌وه هه‌ڵبه‌ستایه‌.

in our calculations. error be there must an
ئەبێت هەڵەیەك لە ژمێركارییەكەمان. هەبێت

ye who believed in our revelations and were muslims.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

hall. the cupboard hung a in our coats in we
ئێمە لە هۆڵەكە. پاڵتاوەكانمان چەگمەجی ناو هەڵواسی

in our eyes they were of the chosen, virtuous people.
به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

and if the messenger were to invent any sayings in our name,
خۆ ئه‌گه‌ر محمد صلی الله علیه وسلم هه‌ندێك قسه‌و گوفتار به‌ده‌م ئێمه‌وه هه‌ڵبه‌ستایه‌.

[you] who believed in our verses and were muslims.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

drinking. terror we father was lived in our when of he
خواردویەتییەوە. زەنگی ئێمە كاتێك بابمان لە زەبرو دەژین

france. evoked of in our holidays photographs memories strong the
وێنەكان زۆر ههێناینەوە فەڕەنسa. یاد لە یادگاری پشووەكانمانی گرنگی

and in our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.
به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

but they who disbelieved in our signs - those are the companions of the left.
ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه‌، ئه‌وانه ده‌سته‌ی خوارو چه‌پ و چه‌وت و ناله‌باران، ده‌سته‌ی نه‌گبه‌ت و سه‌رلێشیواوه‌کانن.

questions? nutshell. in our any okay, a that’s proposal
پڕۆژەكەمانبوو/مقترح پرسیارێك بەكورتی. بیرۆكەی هەی؟ باشە، هیچ ئەمە

and those who disbelieve in our signs, they are the companions of the left hand;
ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه‌، ئه‌وانه ده‌سته‌ی خوارو چه‌پ و چه‌وت و ناله‌باران، ده‌سته‌ی نه‌گبه‌ت و سه‌رلێشیواوه‌کانن.

accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.
ئێمه‌ش له‌و هه‌ڵه‌یه‌ی خۆش بووین، بێگومان ئه‌و له نزیکان و خۆشه‌ویستانی ئێمه‌یه و خۆشترین جێگه و ڕێگه‌مان بۆ ئاماده کردووه‌.

and those who strive in our signs in order to defeat, will be brought into the punishment.
ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی) ئایه‌ته‌کان ئێمه‌، ئا ئه‌وانه بۆ ناو سزاو ئازار ڕاپێچ ده‌کرێن.