You searched for: lote (Engelska - Kurdiska)

amid thornless lote trees
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

mid thornless lote-trees
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

at the farthest lote-tree;
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

among thornless lote-trees
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

midst lote-trees thornless.
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

by the lote-tree of the boundary
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

among thorn-less lote-trees.
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

at the lote tree of the utmost boundary -
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

(will be) among thornless lote trees.
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

by the lote-tree beyond which none can pass,
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

at the lote tree (sidrat tree) of the ending
له‌کاتێکدا له (سدر‌ه‌المنتهی) دا بوو

they shall be in the midst of thornless lote trees,
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

(they will be) among thornless lote-trees,
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

[they will be] among lote trees with thorns removed
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

when the lote-tree was being enveloped, by whatever around it.
کاتێک ئه‌وه‌ی _ سدره‌_ ی داپۆشی مه‌گه‌ر هه‌ر خوا خۆی بزانێت کێن و چین و کاریان چیه...

(they will be) among lote-trees without thorns,
له‌ژێر سێبه‌ری _ سدر _ ی بێ دڕکدان

behold, the lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)
کاتێک ئه‌وه‌ی _ سدره‌_ ی داپۆشی مه‌گه‌ر هه‌ر خوا خۆی بزانێت کێن و چین و کاریان چیه...

(this was) when the lote-tree was covered with that which covered it.
کاتێک ئه‌وه‌ی _ سدره‌_ ی داپۆشی مه‌گه‌ر هه‌ر خوا خۆی بزانێت کێن و چین و کاریان چیه...

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
(به‌ڵام ئه‌مان له‌باتی شوکرانه‌بژێری و خواپه‌ره‌ستی) پشتیان هه‌ڵکردو (به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌نه‌چوون)، ئێمه‌ش لافاوێکی وێرانکه‌رمان بۆ ناردن، (که‌باخ و بێستانی کاولکردن) له‌جیاتی ئه‌و دوو باخه‌گه‌وره‌یه‌دوو باخی دڕکاوی به‌روبووم تاڵ و دره‌ختی بێبه‌رو که‌مێك دره‌ختی (سدر)یش که‌به‌روبوومێکی که‌می هه‌یه‌، پێمان به‌خشین.

but they disregarded [the path of allah], so we unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees.
(به‌ڵام ئه‌مان له‌باتی شوکرانه‌بژێری و خواپه‌ره‌ستی) پشتیان هه‌ڵکردو (به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌نه‌چوون)، ئێمه‌ش لافاوێکی وێرانکه‌رمان بۆ ناردن، (که‌باخ و بێستانی کاولکردن) له‌جیاتی ئه‌و دوو باخه‌گه‌وره‌یه‌دوو باخی دڕکاوی به‌روبووم تاڵ و دره‌ختی بێبه‌رو که‌مێك دره‌ختی (سدر)یش که‌به‌روبوومێکی که‌می هه‌یه‌، پێمان به‌خشین.