You searched for: a defeated king rises once more (Engelska - Latin)

a defeated king rises once more
a victi rex iterum surgit

once more
denuo

again, a second time, once more
iterum

denuo anew, over again, from a fresh beginning; for a second time, once more; in turn;
denuo

foolish they were to break the ties, now he, dark king, will rise. he to rise and rule once more, will rid the earth of its hell bound core
stulti sunt vincula rumpere, nunc atra rex orietur. et qui exsurget regere ad semel, et abstulit effeminatos de terra sua infernum tenetur core-

whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more i shake not the earth only, but also heaven.
cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu

and this word, yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili

"i must escape at once", more literally "escaping at once is for me" or "for me, it is to be escaped at once"
effugiendum