You searched for: betray (Engelska - Latin)

never betray yourself
numquam te ipsum

nor can the bard betray as much as we know
nec tantum prodere vati quantum scire licet

yield to death rather than betray trust
prius mori quam fallere fidem

and from that time he sought opportunity to betray him.
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere

for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.
sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omne

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi

and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade

and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei

then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru

and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu

but there are some of you that believe not. for jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
spiritus est qui vivificat caro non prodest quicquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sun

now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo

when jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, verily, verily, i say unto you, that one of you shall betray me.
cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m

a questioning mind betrays a treacherous soul
a quaerentem animam meam infideliter obsoletam cuiusdam civilis