Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
get a life
please, specify two different languages
Senast uppdaterad: 2023-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
give me a drink, please.
da mihi potionem, quaeso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'll buy you a drink.
tibi potionem emam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i need a drink of water
cosume plenty of water
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
where can i get a taxi?
ubi raeda meritoria vehi possum?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come and you will get a crone!
veni coronaberis
Senast uppdaterad: 2018-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't be stupid. get a bigger cup.
ne obstupescas. accipere calicem maior.
Senast uppdaterad: 2020-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"do you want a drink?" "no, thanks. i'm driving."
"visne potionem?" "nolo, gratias. nunc guberno."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
burranicus, burranica, burranicum composed of milk and must/new wine (of a drink);
burranica
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to take possession, grasp, seize, enjoy, get a start on
occupo
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the lord.
et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
odoror, odorari, odoratus sum smell out, scent; get a smattering (of );
odorari
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
versara, versarae loan; [versaram facere => get a loan];
versara
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
compotatio, compotationis drinking party; (translation of greek); a drink/drinking together (l+s);
compotatio
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
barbesco, barbescere, -, - get a beard, begin to grow/sprout a beard;
barbescere
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. should i receive comfort in these?
in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
modestus gave scintilla a kiss, saying 'let us meet tomorrow night near the spring of the goddess sulis. i have so much i want to say to you. you truly are the girl of my dreams.' scintilla readily agreed and modestus made his way through the town. the next day, as he entered an inn to get a drink, he saw another girl. when she saw modestus looking at her, the girl smiled at him. modestus at once went to speak to her.
modestus gave scintilla a kiss, saying ‘let us meet tomorrow night near the spring of the goddess sulis. i have so much i want to say to you. you truly are the girl of my dreams.’ scintilla readily agreed and modestus made his way through the town. the next day, as he entered an inn to get a drink, he saw another girl. when she saw modestus looking at her, the girl smiled at him. modestus at once went to speak to her.
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: