Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
go well
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difficult to keep in mind
in arduis servare mentem
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we shall keep in the gate
close personal protection
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the end, everything will go well
omnia bene evenient
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
defeat, to keep in, i collect, i enclose
evinco, contineo, colligo, includo
Senast uppdaterad: 2018-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there be three things which go well, yea, four are comely in going:
tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felicite
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aequilibro, aequilibrare, aequilibravi, aequilibratus keep in a state of equilibrium/balance;
aequilibrare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.
ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.
observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
honour thy father and thy mother, as the lord thy god hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the lord thy god giveth thee.
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i have also heard the groaning of the children of israel, whom the egyptians keep in bondage; and i have remembered my covenant.
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which i command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the lord thy god giveth thee, for ever.
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adservo, adservare, adservavi, adservatus keep, guard, preserve; watch, observe; keep in custody; save life of, rescue;
adservare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memini, meminisse, - remember (perf form, pres force); keep in mind, pay heed to; be sure; recall;
memini
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adtentus, adtenta -um, adtentior -or -us, adtentissimus -a -um attentive, heedful; careful, conscientious, intent; frugal, economical; adtineo, adtinere, adtinui, adtentus hold on/to/near/back/together/fast; restrain, keep (in custody), retain; delay; adtendo, adtendere, adtendi, adtentus turn/stretch towards; apply; attend/pay (close) attention to, listen carefully;
adtentus
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: