Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
here again
hic iterum itur
Senast uppdaterad: 2022-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy day
cito transit gloria mundi
Senast uppdaterad: 2019-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be happy day
felix dies nativitatis
Senast uppdaterad: 2020-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but we are here;
do mine bonus est nos hic esse
Senast uppdaterad: 2020-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keep all of you are here
meus frater est stultior quam asinus
Senast uppdaterad: 2020-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our days are like a shadow
dies nostri quasi umbra svper terram et nvilla est mora
Senast uppdaterad: 2022-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when days are dark, friends are few
darkness and light
Senast uppdaterad: 2023-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hell is empty, all the devils are here
infernum vacuum est et omnes diaboli sunt hic
Senast uppdaterad: 2022-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
redeeming the time, because the days are evil.
redimentes tempus quoniam dies mali sun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
show mercy to me, lord, for my days are nothing,
parce mihi domine, nihil enim sunt dies mei
Senast uppdaterad: 2020-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
Senast uppdaterad: 2013-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.
dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they gave out of the tribe of the children of judah, and out of the tribe of the children of simeon, these cities which are here mentioned by name,
de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, master, see what manner of stones and what buildings are here!
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: