Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know that you are busy.
scio te negotiosam esse.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know that you are a teacher.
scio te magistram esse.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come in and here you are gods
hic dii
Senast uppdaterad: 2022-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not ever forget that you are and whence it came
unde venis memento
Senast uppdaterad: 2019-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it seems to me that you are honest.
puto te probum esse.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in your letter you say that you are very busy
nam sicut tu a clientibus tuis salutaris atque vexaris, ita ego a colonis meis assidue vexor
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avenge yourself and the time that you are still
vindica te tibi
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
know ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you?
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
show that you are ready for war and you will have peace
ostendite modo bellum, pacem habebitis
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you for proving to me that you are a good teacher
lorem probandum magister bonus es mihi
Senast uppdaterad: 2015-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are the light that you seek.
et hoc est quod tu quaeritur.
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
from everlasting to everlasting you are god
deus meus, in aeternum
Senast uppdaterad: 2023-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
know ye not, that so many of us as were baptized into jesus christ were baptized into his death?
an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
although you are no longer with us but i want to let you know that you are still and will always be in our thoughts
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devil here me now i summon you i challenge you to prove to me that you are real
vocare daemones
Senast uppdaterad: 2022-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that you are always going to live, learn, live, as to die to-morrow
always no worries
Senast uppdaterad: 2014-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
know ye not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid.
nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remember you are a beast, so that you do not become a beast.
bestiae sumus ut non bestiae simus
Senast uppdaterad: 2021-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: