Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
make haste slowly
festina lente
Senast uppdaterad: 2022-06-05
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
Referens:
make haste slowly.
festinā lentē.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make haste slowly and remember death
festina lente et fac memento mori
Senast uppdaterad: 2021-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o lord, make haste to help me
domine ad adjuvandum me festina
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for their feet run to evil, and make haste to shed blood.
pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguine
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.
me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maturo, maturare, maturavi, maturatus ripen, hurry, make haste to, hasten;
maturare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
intellectus david cum esset in spelunca orati
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aqui
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adpropero, adproperare, adproperavi, adproperatus hasten, hurry, come hastily, make haste; accelerate, speed up;
adproperare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i am poor and needy: make haste unto me, o god: thou art my help and my deliverer; o lord, make no tarrying.
quoniam tu es patientia mea domine domine spes mea a iuventute me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accelero, accelerare, acceleravi, acceleratus speed up, quicken, hurry; make haste, act quickly, hasten; accelerate;
accelerare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, zacchaeus, make haste, and come down; for to day i must abide at thy house.
et cum venisset ad locum suspiciens iesus vidit illum et dixit ad eum zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me maner
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
therefore thus saith the lord god, behold, i lay in zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
idcirco haec dicit dominus deus ecce ego mittam in fundamentis sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festine
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
celero, celerare, celeravi, celeratus quicken/accelerate; make haste, act quickly/be quick; hasten, hurry, do quickly;
celerare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then the king said to haman, make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to mordecai the jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou has spoken.
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and abimelech gat him up to mount zalmon, he and all the people that were with him; and abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, what ye have seen me do, make haste, and do as i have done.
ascendit in montem selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facit
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: